-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обложение
Translation обложение into english
обложение
Noun
Обложение налогами является важной частью экономики.
Taxation is an important part of the economy.
Обложение новых правил вызвало недовольство.
The imposition of new rules caused discontent.
Definitions
обложение
Noun
Процесс наложения налогов или других обязательных платежей на физических или юридических лиц.
Обложение налогами является важной частью государственной финансовой политики.
Idioms and phrases
налоговое обложение
Правительство обсуждает изменения в налоговом обложении.
taxation
The government is discussing changes in taxation.
обложение пошлинами
Обложение пошлинами иностранных товаров помогает защитить местную промышленность.
imposition of duties
The imposition of duties on foreign goods helps protect the local industry.
обложение налогами
Обложение налогами должно быть справедливым и прозрачным.
tax imposition
Tax imposition should be fair and transparent.
обложение штрафами
Обложение штрафами за нарушение правил дорожного движения должно быть строгим.
imposition of fines
The imposition of fines for traffic violations should be strict.
ограничительное обложение
Ограничительное обложение может снизить экономическую активность.
restrictive imposition
Restrictive imposition can reduce economic activity.
Examples
Предварительное обложение налогом Министерство может требовать обложение налогом по суду, чтобы определить, будут ли, а если да, то в какой степени, решения, связанные с параграфами 19 и 21, вести к тому, что органы государственной власти станут нести ответственность за компенсацию в соответствии с нормами права.
The Ministry may order a judicial valuation to establish whether and, if so, to what extent a decision pursuant to Sections 19 and 20 will result in the public authorities being liable for compensation in accordance with normal principles of law.
В связи с этим автором выявлен состав налогов, причитающихся к уплате иностранцами, сочетающий обложение самого наследства как такового и обложение доли каждого наследника, усложненный системой двойной прогрессии и ежегодно изменяемый.
The article reveals the all taxes must be levied by aliens, the combination of the estate taxation as taxation of whole estate and inheritance taxation as taxation of the share of each heir, and the complication of these taxes with double progression and annual rate changing.
Широкое обложение Страсбурга было начато 10 августа, тесное обложение — около 20-го. с 23-го по 28-е Страсбург подвергся бомбардировке, но к правильной осаде приступили только 29-го.
Strasbourg was loosely invested on the 10th of August, closely about the 20th, bombarded from the 23rd to the 28th, and yet the regular siege began on the 29th only.
Обложение же налогами топливно-энергетического комплекса позволит «кормить пенсионеров» не более двух месяцев.
Taxation of the fuel and energy complex will allow “feeding pensioners” for no more than two months.
Почти все страны ОЭСР, Азии применяют прогрессивное обложение или его аналог.
Nearly all the countries OECD and countries of Asia apply a progressive scale of taxation or its analogue.