-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обличительный
Translation обличительный into english
обличительный
Adjective
Его обличительная речь произвела сильное впечатление на всех присутствующих.
His accusatory speech made a strong impression on everyone present.
Обличительные доказательства были представлены в суде.
Incriminating evidence was presented in court.
Обличительная статья вызвала бурю обсуждений в обществе.
The denunciatory article sparked a storm of discussions in society.
Definitions
обличительный
Adjective
Касающийся обличения, разоблачения чего-либо или кого-либо.
Обличительная речь прокурора произвела сильное впечатление на присяжных.
Выражающий критику, осуждение, направленный на разоблачение.
Обличительная статья в газете вызвала широкий общественный резонанс.
Idioms and phrases
обличительный документ
В суде был представлен обличительный документ.
incriminating document
An incriminating document was presented in court.
обличительная статья
В газете вышла обличительная статья о коррупции.
exposé article
An exposé article on corruption was published in the newspaper.
обличительная речь
Его обличительная речь вызвала бурю негодования.
incriminating speech
His incriminating speech caused a storm of indignation.
обличительный тон
Он использовал обличительный тон в разговоре.
incriminating tone
He used an incriminating tone in the conversation.
обличительная критика
Она написала обличительную критику его работы.
incriminating criticism
She wrote an incriminating criticism of his work.
Examples
Смысл слова, что значит, что такое или кто такой(ая) обличительный?
What is the difference and who gets to say which is which (or who is who)?
Ведущим направлением был реализм, причём во многом этот реализм носил обличительный и драматизированный характер.
The leading direction was realism, and in many respects this realism was accusatory and dramatized.
С тех пор Карнавал в Виареджо славится как самый дерзкий и обличительный во всей Италии, а в фигурах на карнавальных повозках недвусмысленно угадываются политики и общественный деятели наших дней.
Since then, the Carnival in Viareggio is renowned as the most daring and revealing throughout Italy, and in the figures on carnival carts unambiguously discern politicians and public figures of our day.
Даже если обвинения абсурдны, соглашаясь с ними показывает, что вы заботитесь и заинтересованы в улучшении себя, что делает весь обличительный характер ситуации вопрос спорный.
Even when the accusations are ludicrous, agreeing with them shows that you care and have an interest in improving yourself, which makes the whole accusatory nature of the situation moot.
Подобный принцип достаточно успешно используется в политических технологиях, когда в адрес конкурента (посредством СМИ) засылается некий обличительный материал (компромат), тем самым: а) формируя у избирателей негативное мнение о нем; б) заставляя оправдываться.
A similar principle is used quite successfully in political technologies, when a competitor address (through the media) are sending a revealing material (dirt), thus: a) forming the voters a negative opinion of him; b) making excuses.