-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обговаривать
Translation обговаривать into english
Definitions
обговаривать
Verb
Обсуждать что-либо, договариваться о чём-либо, обмениваться мнениями по какому-либо вопросу.
Мы начали обговаривать детали предстоящей поездки.
Договариваться о чём-либо заранее, обсуждая условия, детали.
Перед началом проекта они решили обговаривать все важные моменты.
Idioms and phrases
обговаривать детали
Они начали обговаривать детали проекта.
to discuss details
They started to discuss the project details.
обговаривать вопросы
Мы будем обговаривать вопросы на встрече.
to discuss issues
We will discuss the issues at the meeting.
обговаривать планы
Она любит обговаривать планы с друзьями.
to discuss plans
She likes to discuss plans with her friends.
обговаривать условия
Мы должны обговаривать условия сделки.
to discuss terms
We need to discuss the terms of the deal.
обговаривать проблему
Нам нужно обговаривать проблему, чтобы найти решение.
to discuss a problem
We need to discuss the problem to find a solution.
Examples
«Думаю, что те вопросы, которые нам предстоит обговаривать, настолько важны, что это превосходно, что мы в данный момент имеем возможность их в двустороннем плане обговаривать».
I think the issues that we will discuss are so important that it’s good we have this opportunity to discuss them on a bilateral basis now.
«Мы готовы обговаривать все что угодно, в том числе и конституцию, однако нам следует знать, кто хочет участвовать в переговорах в Женеве, собираются ли они обговаривать тот же документ либо нет», — объявил Асад. (подробнее...)
"We are ready to discuss anything including the constitution, but we need to see who's going to be in Geneva, are they going to discuss the same paper or not?" he said.
Я думаю что в следующем году мы будем обговаривать более практические шаги, практические инструменты в реинтеграции Донбасса.
I think that next year we will discuss more practical steps, practical tools on the reintegration of Donbas.
Однако, множество различных проблем и ошибок было встречено ПК пользователями во время игры в Middle-earth: Shadow of War, и в нашей сегодняшней статье мы будет обговаривать их.
However, many different problems and errors were encountered by PC users during the game in Middle-earth: Shadow of War, and in our today’s article we will negotiate them.
Я думаю, что в случае, если это произойдет, и этот этап позитивно решится в нашу пользу, нам необходимо это обговаривать с ООН и ОБСЕ.
I think that if this happens, and this stage will be resolved positively in our favor, we need to negotiate this with the UN and the OSCE.