-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нёбо
Translation нёбо into english
небо
Noun
Сегодня небо ясное и безоблачное.
Today the sky is clear and cloudless.
Он верит, что после смерти попадет в небо.
He believes that after death he will go to heaven.
Definitions
небо
Noun
Часть атмосферы или пространство над земной поверхностью, видимое как свод, в котором находятся облака, солнце, луна и звезды.
Небо было ясным и безоблачным, и звезды ярко сияли.
Idioms and phrases
голубое небо
Солнце светит и голубое небо видно из окна.
blue sky
The sun is shining and the blue sky is visible from the window.
необъятное небо
Под необъятным небом звезды кажутся особенно яркими.
vast sky
Under the vast sky, the stars seem especially bright.
бескрайнее небо
Сегодня над нами было бескрайнее небо.
endless sky
Today there was an endless sky above us.
синее небо
Сегодня синее небо.
blue sky
Today the sky is blue.
звезда с неба
Он не звезда с неба, но очень трудолюбив.
star from the sky
He's not a star from the sky, but he's very hardworking.
благословение неба
После долгих молитв они получили благословение неба.
blessing of heaven
After long prayers, they received the blessing of heaven.
свод неба
Свод неба был усеян звездами.
vault of the sky
The vault of the sky was studded with stars.
смотреть как чёрт на небо
Он смотрел на неё как чёрт на небо.
to look (at something) like a devil at the sky
He looked at her like a devil at the sky.
ясное небо
Утром было ясное небо.
clear sky
In the morning, the sky was clear.
высокое небо
Осенью небо кажется особенно высоким.
high sky
In autumn, the sky seems especially high.
чистое небо
Чистое небо позволило нам увидеть звезды.
clear sky
The clear sky allowed us to see the stars.
облачное небо
Облачное небо затянуло горизонт.
cloudy sky
The cloudy sky covered the horizon.
звёздное небо
Ночью мы смотрели на звёздное небо.
starry sky
At night, we looked at the starry sky.
Examples
В Библии приводятся три разных неба: 1) атмосферное небо, 2) небо, где находятся звёзды (звёздное небо), и 3) третье небо, где живёт Бог (рай).
There are three different heavens that are mentioned in the Bible: 1) atmospheric heaven, 2) the heaven where the stars are (stellar heaven), and 3) the third heaven where God lives (paradise).
Первоначально слово «Юмо» в финских языках значило Небо, и в этом смысле оно до сих пор употребляется в некоторых случаях, например в выражениях «юмо волгалтла», небо проясняется; «юмо йуклана», небо гремит; «юмо пылайте», небо в облаках; в сложных словах — юмонÿдыр, «горизонт» (букв. «край неба»), юмонлулеге, «мироздание» (букв. «остов неба»).
Originally the word " Jumo " in Finnish languages meant the sky, and in this sense it is still used in some cases, for example in expressions " YuMO volgaltla " sky brightens; " YuMO yuklana " sky thunders; " YuMO Burning ", the sky in the clouds; in compound words - yumonÿdyr , "Horizon" (literally "the sky edge.") yumonlulege , "universe" (literally "the skeleton of the sky.").
Третье небо - это не атмосфера (первое небо) и не звездное небо (второе небо), а то «место», где находится Бог, то есть духовная сфера.
The first heaven (the atmosphere), second heaven (outer space), and the third heaven (before God’s face; 2 Cor.
И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.
And while they were gazing into heaven as he went behold, two men stood by them in white robes and said ‘Men of Galilee, why do you stand looking into heaven, this Jesus who was taken from you up into heaven will come in the same way as you saw him go into heaven. ”
Вы можете сфотографировать только ночное небо, но часто, смешивая ночное небо с окружающим пейзажем, создается ощущение того, насколько обширным и впечатляющим является это небо.
You can photograph nothing but the night sky, but often, mixing the night sky with the surrounding landscape creates a sense of just how vast and impressive that sky is.