-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неуклонно
Translation неуклонно into english
неуклонный
Adjective
Его неуклонный труд принес ему успех.
His relentless work brought him success.
Она проявила неуклонную преданность своему делу.
She showed steadfast dedication to her cause.
Его неуклонная вера вдохновляла всех вокруг.
His unwavering faith inspired everyone around.
Неуклонные усилия команды привели к победе.
The team's persistent efforts led to victory.
Definitions
неуклонный
Adjective
Постоянный, неизменный, не отклоняющийся от заданного направления или курса.
Его неуклонный рост в компании впечатлял всех коллег.
Строго соблюдающий правила, принципы или нормы.
Неуклонное следование инструкциям помогло избежать ошибок в проекте.
Idioms and phrases
неуклонный рост
Экономика страны демонстрирует неуклонный рост.
steady growth
The country's economy shows steady growth.
неуклонное улучшение
В компании наблюдается неуклонное улучшение качества продукции.
consistent improvement
The company is witnessing consistent improvement in product quality.
неуклонное развитие
Неуклонное развитие технологий влияет на все сферы жизни.
steady development
The steady development of technology affects all areas of life.
неуклонное внимание
Для достижения успеха требуется неуклонное внимание к деталям.
constant attention
To achieve success, constant attention to detail is required.
неуклонная тенденция
На рынке наблюдается неуклонная тенденция к увеличению спроса.
steady trend
The market is seeing a steady trend towards increasing demand.
Examples
При этом неуклонно снижается качество и скорость бесплатного медицинского обслуживания, в результате люди все больше прибегают к платным услугам, доля которого неуклонно растет.
Against this background, the quality and speed of free medical care is declining, and the population is increasingly resorting to paid services, whose share is steadily increasing.
«С момента решения ООН о разделе Палестины в 1947, положение палестинцев неуклонно ухудшалось, а положение Израиля неуклонно улучшалось.
"Ever since the 1947 [UN] partition resolution, the Palestinians' situation has steadily deteriorated, while Israel's situation is steadily improving.
Например, интерпретация, согласно которой человек неуклонно прогрессирует (в направлении открытого общества или какой-то другой цели), несовместима с интерпретацией, согласно которой он неуклонно регрессирует.
For example, the interpretation that man steadily progresses (towards the open society or some other aim) is incompatible with the interpretation that he steadily slips back or retrogresses.
В последующие годы этот процент неуклонно снижался, хотя абсолютное число еврейских студентов неуклонно росло.
"In subsequent years this percentage declined steadily, but the absolute number of Jewish students continued to steadily increase."
В течение трёх поколений турки неуклонно работали над Анатолией, инвестируя в инфраструктуру, образование, и медленно, но неуклонно урбанизировали тамошнюю территорию.
Over the course of three generations, the Turks have steadily made Anatolia their own, investing in infrastructure, education and slow-but-steady urbanization.