-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Несвязанность
Translation несвязанность into english
несвязанность
Noun
Его речь была полна несвязанности и путаницы.
His speech was full of incoherence and confusion.
Несвязанность между отделами привела к недопониманию.
The disconnection between departments led to misunderstandings.
Несвязанность в его показаниях вызвала подозрения.
The inconsistency in his testimony raised suspicions.
Definitions
несвязанность
Noun
Состояние или качество того, что не связано, не соединено, не имеет связи или логической последовательности.
Несвязанность его речи затрудняла понимание сути сказанного.
Idioms and phrases
несвязанность мысли
Несвязанность мысли мешает понять смысл сказанного.
incoherence of thought
The incoherence of thought makes it hard to understand the meaning of what was said.
несвязанность речи
Несвязанность речи часто наблюдается при усталости.
incoherence of speech
Incoherence of speech is often observed when someone is tired.
несвязанность повествования
Несвязанность повествования затрудняет чтение книги.
incoherence of narration
The incoherence of narration makes reading the book difficult.
несвязанность текста
Несвязанность текста видна уже с первых строк.
incoherence of text
The incoherence of the text is evident from the very first lines.
несвязанность аргументации
Несвязанность аргументации подрывает доверие к докладу.
incoherence of argumentation
The incoherence of argumentation undermines trust in the report.
Examples
· отсутствие контроля, который существует в других электронных СМИ, несвязанность географическим расположением дает возможность обнародовать информацию вне контроля правительств, монополий;
• lack of control that exists in other electronic media, not bound by geographic location, gives you the ability to publish information outside the control of governments, monopolies;
•Во-вторых, основные и производные требования бывшего акционера ПриватБанка имеют разный предмет спора, что свидетельствует об их несвязанность.
Second, the main and derived claims of the bank’s former shareholder have different subjects of dispute, which shows that they are not related.
Я боюсь, что только ваша личная дружба с автором ослепила вас и не дала увидеть противоречия и несвязанность между идеями в этом неудавшемся осаждении до сего времени.
I fear that it is your personal friendship alone for the writer that has blinded you to the discrepancy and disconnection of ideas in this abortive precipitation even until now.
Пятаков добавляет, что центральной идеей здесь является не "насилие", а именно "несвязанность никакими законами".
Piatakov explained that the central idea here was not "violence" but the fact of being "unbound by any law."
Сюжетная раскрепощенность, несвязанность собственного живописного монолога фабулой (“Деревенская любовь“, “Наташа за чтением“) – естественное следствие природного дарования и наработанного умения видеть.
The suppleness of the plot, the incoherence of its own artistic monologue by a story (“Rural Love”, “Natasha reading”) are a natural consequence of inherent talent and the learned ability to see.