-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нереальность
Translation нереальность into english
нереальность
Noun
Его рассказы были полны нереальности.
His stories were full of unreality.
Нереальность его успеха поражала всех.
The improbability of his success amazed everyone.
Definitions
нереальность
Noun
Состояние или качество того, что не является реальным, не существует в действительности.
Фантазии и мечты часто погружают нас в мир нереальности.
Idioms and phrases
чувство нереальности
После долгого полета у меня появилось чувство нереальности.
sense of unreality
After the long flight, I had a sense of unreality.
ощущение нереальности
Она испытывала странное ощущение нереальности происходящего.
feeling of unreality
She experienced a strange feeling of unreality about what was happening.
мир нереальности
Он жил в каком-то своем мире нереальности.
world of unreality
He lived in some world of unreality of his own.
прикосновение к нереальности
Пейзаж был как прикосновение к нереальности.
touch of unreality
The landscape was like a touch of unreality.
восприятие нереальности
Его восприятие нереальности мешало ему сосредоточиться.
perception of unreality
His perception of unreality prevented him from concentrating.
Examples
Нереальность здесь — уже не нереальность сновидения или фантазма, чего-то до- или сверхреального; это нереальность галлюцинаторного самоподобия реальности.
The unreal is no longer that of dream or fantasy, of a beyond or a within, it is that of a hallucinatory resemblance of the real with itself.
Нереальность НЕ противостоит реальности, потому что нереальность НИКОГДА не может нейтрализовать или хотя бы противостоять реальности.
Unreality is NOT the opposite of reality, because unreality can NEVER cancel out or even oppose reality.
Пожалуйста, докажите мне её нереальность, и устрани мою нынешнюю иллюзию".
Please prove to me its unreality and remove my present illusion."
Не представляло труда предвидеть нереальность целей Барселонского процесса.
It was not difficult to foresee the unrealistic aims of the Barcelona process.
Как будто странная и страшная нереальность заменила все, что было знакомым и безопасным.
It was as if a bizarre and terrifying unreality had replaced everything that was familiar and safe.