-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нерасторжимый
Translation нерасторжимый into english
нерасторжимый
Adjective
Их дружба была нерасторжимой.
Their friendship was indissoluble.
Эти два понятия кажутся нерасторжимыми.
These two concepts seem inseparable.
Definitions
нерасторжимый
Adjective
Не поддающийся расторжению, неразрывный.
Их дружба была нерасторжимой, несмотря на все испытания, которые они прошли вместе.
Idioms and phrases
нерасторжимый союз
Они заключили нерасторжимый союз.
indissoluble union
They formed an indissoluble union.
нерасторжимая связь
Между ними была нерасторжимая связь.
indissoluble bond
There was an indissoluble bond between them.
нерасторжимый контракт
Компания подписала нерасторжимый контракт.
non-terminable contract
The company signed a non-terminable contract.
нерасторжимое обязательство
Он принял на себя нерасторжимое обязательство.
binding obligation
He took on a binding obligation.
нерасторжимая дружба
Это была нерасторжимая дружба, проверенная временем.
unbreakable friendship
It was an unbreakable friendship, tested by time.
Examples
Неверующие люди не обязаны повиноваться установлениям религии, и, следовательно, разделять взгляды Церкви на брак как на нерасторжимый союз между мужчиной и женщиной.
Non-believers do not have to obey the precepts of religion and, thus, share the views of the Church on marriage as an indissoluble union between a man and a woman.
Федеративная Республика Бразилия, образующая нерасторжимый союз штатов, муниципий и Федерального ок руга, представляет собой правовое демократическое государство и опирается на:
The Federative Republic of Brazil, formed by the indissoluble union of the states and municipalities and of the Federal District, is a legal democratic state and is founded on:
Реальность социального пространства — весь нерасторжимый комплекс знаковых систем предметного и природного мира, а также человеческих отношений и ценностей.
The reality of social space is the entire indissoluble complex of iconic systems of the subject and natural worlds, as well as human relations and values.
«Единственная инициация, которую я поддерживаю и которой я ищу всей душой - это та, благодаря которой мы можем войти в Сердце Бога внутри нас, и заключить Нерасторжимый Брак, который сделает нас Другом, Братом и Супругом Спасителя... нет иного пути достигнуть этой Святой Инициации, кроме как все больше и больше погружаться в глубины собственной Души и не переставать искать желаемого, пока не добьешься освобождения его сильного и живительного источника».
“The only initiation which I advocate and which I look for with all the ardor of my Soul, is that by which we are able to enter into the Heart of God within us, and there make an Indissoluble Marriage, which makes us the Friend and Spouse of the Repairer ... there is no other way to arrive at this Holy Initiation than for us to delve more and more into the depth of our Soul and to not let go of the prize until we have succeeded in liberating its lively and vivifying origin.”
Федеративная Республика Бразилия, образованная как нерасторжимый Союз штатов, муниципалитетов и Федерального округа, представляет собой демократическое правовое государство и провозглашает в качестве своих основ:
The Federative Republic of Brazil, formed by the indissoluble union of the states and municipalities and of the Federal District, is a legal democratic state and is founded on: