-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непроницаемо
Translation непроницаемо into english
непроницаемый
Adjective
Этот материал непроницаемый для воды.
This material is impervious to water.
Его непроницаемое выражение лица не давало понять, что он думает.
His impenetrable expression gave no clue to what he was thinking.
Ее непроницаемая улыбка оставила всех в недоумении.
Her inscrutable smile left everyone puzzled.
Definitions
непроницаемый
Adjective
Не пропускающий свет, воздух, воду и т.п.; плотный, герметичный.
Непроницаемая ткань палатки не позволяла дождю проникнуть внутрь.
Трудный для понимания, неясный, загадочный.
Его непроницаемое выражение лица не давало понять, что он думает на самом деле.
Не поддающийся воздействию, влиянию; стойкий, невосприимчивый.
Он оставался непроницаемым к критике и продолжал следовать своим принципам.
Idioms and phrases
непроницаемый взгляд
У него был непроницаемый взгляд, который трудно было прочитать.
inscrutable look
He had an inscrutable look that was hard to read.
непроницаемый слой
Геологи обнаружили непроницаемый слой, который препятствовал проникновению воды.
impermeable layer
Geologists found an impermeable layer that prevented water infiltration.
непроницаемая тьма
Ночью в лесу стояла непроницаемая тьма.
impenetrable darkness
At night, the forest was enveloped in impenetrable darkness.
непроницаемая стена
Крепость была окружена непроницаемой стеной.
impenetrable wall
The fortress was surrounded by an impenetrable wall.
непроницаемая маска
Его лицо скрывала непроницаемая маска эмоций.
impenetrable mask
His face was concealed by an impenetrable mask of emotions.
Examples
Мы не могли бы назвать это нарушенными отношениями, но когда бы это ни касалось России, это было непроницаемо.
You couldn’t call it broken relations, but whenever it concerned Russia, it was impenetrable.
Может ли это быть аналогичным случаю с геномом человека - еще одна большая надежда в прогнозировании болезни и персонализированной профилактической медицины, но которая становится все более непроницаемо сложной, чем больше мы узнаем об этом?
Could it be a similar case to that of the human genome – another great hope in predicting disease and personalised preventative medicine, but which becomes more impenetrably complex the more we learn about it?
В зависимости от вашей точки зрения это было либо непроницаемо плотное, либо его самая сильная работа - только слушатель может решить.
Depending on your point of view it was either impenetrably dense or his strongest work - only the listener can decide.
Сегодня для большинства японцев камни являются реликтами уже пережитой эпохи, язык которой часто может звучать непроницаемо архаично.
For most Japanese today, the stones appear relics of a bygone era, whose language can often seem impenetrably archaic.
Он окружает себя колючей проволокой затруднений настолько плотно и непроницаемо, что, в конце концов, сам же предпочитает делать что-то, чем отсиживаться за ней.
“He surrounds himself with barbed wire of difficulty so tightly and impenetrably that, in the end, he himself prefers to do something than sit inside.