-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непроверенный
Translation непроверенный into english
непроверенный
Adjective
Непроверенные данные могут привести к ошибкам.
Unchecked data can lead to errors.
Непроверенные слухи распространяются быстро.
Unverified rumors spread quickly.
Непроверенные гипотезы требуют дальнейшего исследования.
Unexamined hypotheses require further research.
Definitions
непроверенный
Adjective
Не подвергнутый проверке, не подтвержденный.
Непроверенные данные могут привести к ошибкам в отчете.
Неиспытанный, не опробованный на практике.
Непроверенные методы лечения могут быть опасны для здоровья.
Idioms and phrases
непроверенный источник
Эта информация получена из непроверенного источника.
unverified source
This information is obtained from an unverified source.
непроверенное заявление
Он сделал непроверенное заявление о проекте.
unverified statement
He made an unverified statement about the project.
непроверенные данные
Мы не можем полагаться на непроверенные данные в отчете.
unverified data
We cannot rely on unverified data in the report.
непроверенный факт
Этот непроверенный факт вызвал много обсуждений.
unverified fact
This unverified fact caused a lot of discussions.
непроверенная гипотеза
Она представила непроверенную гипотезу на конференции.
unverified hypothesis
She presented an unverified hypothesis at the conference.
Examples
1, непроверенный физический объект 114 («непроверенный объект 114»), который может быть или может не быть легальным физическим объектом 104, должен быть протестирован, чтобы убедиться в том, что он не является контрафактом или нелегальным иным образом.
1, an unverified physical object 114 (“unverified object 114”), which may or may not be the legitimate physical object 104, needs to be tested to ensure that it is not counterfeit or otherwise illegitimate.
2, в некоторый момент в цепочке распределения из упаковочного предприятия 200 к точке распределения (например, точке продаж) пользователь 230 (например, продавец или сотрудник правоохранительных органов) берет непроверенный физический объект 232 («непроверенный объект 232»), который имеет непроверенную этикетку 234, которая несет знак-кандидат 236.
3, at some point in the chain of distribution from the packaging facility 300 to a point of distribution (e.g., a point of sale), a user 330 (e.g., a salesperson or law enforcement worker) handles an unverified physical object 332 (“unverified object 332”) that has an unverified label 334 that carries a candidate mark 336.
Она была одной из их самых больших звезд, но у нее была потенциальная ответственность — ее непроверенный, тяжелый шведский акцент.
She was one of their biggest stars, but she had a potential liability - her untested, heavy Swedish accent.
Однако в 1959 году он стал ясно, что все еще непроверенный B-70 не переживет новую технологию воздушной боевой сцены, и программа была сведена к минимуму.
In 1959, however, it became clear that the still untested B-70 would not survive the new aerial combat scene technology and the programme was cut back to a minimum.
Во-первых, озвученная информация носит непроверенный характер, а, во-вторых, ещё неизвестна позиция Брюсселя на предполагаемый проект компромиссного бюджета.
Firstly, the voiced information is unchecked, and, secondly, the position of Brussels on the proposed draft compromise budget is still unknown.