-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неприспособленность
Translation неприспособленность into english
неприспособленность
Noun
Его неприспособленность к городской жизни была очевидна.
His maladaptation to city life was obvious.
Неприспособленность к физическим нагрузкам может привести к травмам.
Unfitness for physical exertion can lead to injuries.
Definitions
неприспособленность
Noun
Состояние или качество, характеризующееся неспособностью адаптироваться к условиям окружающей среды или к изменениям в ней.
Неприспособленность к новым условиям работы стала причиной его увольнения.
Idioms and phrases
социальная неприспособленность
Он страдает от социальной неприспособленности.
social maladaptation
He suffers from social maladaptation.
психологическая неприспособленность
Психологическая неприспособленность мешает ему в жизни.
psychological maladjustment
Psychological maladjustment hinders him in life.
полная неприспособленность
Её полная неприспособленность к городской жизни удивительна.
complete maladaptation
Her complete maladaptation to city life is surprising.
временная неприспособленность
Временная неприспособленность не повод для паники.
temporary maladjustment
Temporary maladjustment is not a reason to panic.
профессиональная неприспособленность
Он испытывает профессиональную неприспособленность на новой работе.
professional maladjustment
He experiences professional maladjustment at his new job.
Examples
Однако всех их объединяет неприспособленность в повседневных житейских ситуациях и трудность применения имеющихся знаний в реальной жизни.
However, they all share the inability to everyday situations and the difficulty of applying existing knowledge in real life.
Ввиду ограничений, имеющихся у наших рукотворных машин, синтетическая биология послужит средством для создания не только пищи для нас, топлива и нашей окружающей среды, но также нас самих, чтобы компенсировать нашу физическую неприспособленность и гарантировать наше выживание в космосе.
Given the limitations of our man-made machines, synthetic biology will be a means for us to engineer not only our food, our fuel and our environment, but also ourselves to compensate for our physical inadequacies and to ensure our survival in space.
Е. Hoff (1961) считал, что внушаемость, ранимость, тревожность, неприспособленность к практической жизни, инфантильность предрасполагают к алкоголизму.
E. Hoff (1961) believed that suggestibility, vulnerability, anxiety, inability to practical life, childishness predispose to alcoholism.
· недостаточность профессионального кадрового потенциала в государственных органах, их неприспособленность управлять в рыночных условиях;
· Insufficient professional capacity of the staff of government agencies, their inability to manage under market conditions.
На протяжении всех лет оккупации, несмотря на неприспособленность этой породы лошадей к неблагоприятным условиям, коневодам удалось вырастить новое поколение Карабахской лошади, сохранив все характерные черты породы.
During all the years of occupation, despite the inability of this breed of horses to adverse conditions, horse breeders managed to raise a new generation of the Karabakh horse, retaining all the characteristic features of the breed.