-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неподъемный
Translation неподъемный into english
неподъёмный
Adjective
Эта задача оказалась неподъёмной для него.
This task turned out to be unbearable for him.
Его долг стал неподъёмным.
His debt became unmanageable.
Нагрузка на работе стала неподъёмной.
The workload at work became overwhelming.
Этот чемодан слишком неподъёмный для меня.
This suitcase is too heavy for me.
Definitions
неподъёмный
Adjective
Очень тяжёлый, такой, который трудно или невозможно поднять.
Этот неподъёмный чемодан пришлось тащить вдвоём.
Трудный для выполнения, требующий больших усилий или затрат.
Ему поручили неподъёмный проект, который занял несколько месяцев.
Idioms and phrases
неподъёмный груз
Этот неподъёмный груз давит на меня уже много лет.
unbearable burden
This unbearable burden has been weighing on me for many years.
неподъёмный долг
Я оказался в ситуации, когда у меня был неподъёмный долг.
overwhelming debt
I found myself in a situation where I had an overwhelming debt.
неподъёмная задача
Для нее это была неподъёмная задача.
daunting task
For her, it was a daunting task.
неподъёмная ноша
Эта неподъёмная ноша была слишком тяжёлой для него.
heavy load
This heavy load was too much for him.
неподъёмная работа
Вся эта неподъёмная работа легла на него.
backbreaking work
All this backbreaking work fell on him.
Examples
Возможно, вы носите в голове неподъемный груз из сотен дел и вещей, которые вы должны или хотите сделать в будущем, вместо того чтобы сосредоточиться на одной-единственной вещи, которую вы можете сделать прямо сейчас.
Or you are carrying in your mind the insane burden of a hundred things that you will or may have to do in the future instead of focusing your attention on the one thing that you can do now.
У нас нет стратегии содержания беженцев, для Сербии это неподъемный груз.
We have no strategy for containing refugees and for Serbia it is a heavy load.
С ними сложно не согласиться : в то время как неподъёмный внешний долг США увеличивается с каждой неделей, правительство показывает свою полную неспособность хоть как - то контролировать растущие расходы бюджета.
It is difficult to disagree with them: while the heavy external debt of the United States is increasing every week, the government shows its complete inability to somehow control the growing budget expenditures.
Инвесторы, естественно, отвечают на неподъёмный долг распродажей облигаций, пока процентные ставки не станут «смехотворными».
Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ‘ridiculous’.
Если Украине придется оплатить еще и эти 2 млрд долларов, то я боюсь, что совокупно сумма долгов на этот год составит порядка 12 млрд долларов, а для Украины это неподъемный долг.
If Ukraine has to pay these $ 2 billion, I am afraid that the total amount of debts for this year will be about $ 12 billion, and for Ukraine it is an unaffordable debt.