-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неподвижно
Translation неподвижно into english
неподвижный
Adjective
Он оставался неподвижным, наблюдая за происходящим.
He remained motionless, watching what was happening.
После травмы он был полностью неподвижным.
After the injury, he was completely immobile.
Машина стояла неподвижной на обочине дороги.
The car was stationary on the side of the road.
Definitions
неподвижный
Adjective
Не имеющий способности или возможности двигаться, перемещаться.
Статуя стояла неподвижной в центре зала.
Не изменяющий своего положения, состояния; остающийся в одном и том же месте.
Неподвижная звезда светила на ночном небе.
Не проявляющий активности, бездействующий.
Он сидел неподвижный, погруженный в свои мысли.
Idioms and phrases
неподвижный взгляд
Его неподвижный взгляд был направлен в окно.
motionless gaze
His motionless gaze was directed at the window.
неподвижное лицо
На его неподвижном лице не было ни одной эмоции.
motionless face
There was not a single emotion on his motionless face.
неподвижное тело
Необходимо было переместить неподвижное тело на носилки.
motionless body
It was necessary to move the motionless body onto the stretcher.
неподвижная поза
Он сидел в неподвижной позе, словно статуя.
motionless posture
He sat in a motionless posture, like a statue.
неподвижные черты
Её неподвижные черты лица выдавали спокойствие.
motionless features
Her motionless features revealed calmness.
Examples
Когда дыхание неровно – все неровно, но когда дыхание неподвижно – все неподвижно.
When the breath is unsteady, everything is unsteady; but when the breath is still, all else is still.
Таким образом, «безбрежный океан света милости, называемый Горой Аруна», - это аллегорическое описание Бога, про которого говорится, что он «неподвижно танцует в королевском дворе нашего Сердца», потому что он — это наше неограниченное осознание Бытия, которое сияет неподвижно и тем не менее живо, как «Я есть» в сокровенной сердцевине нашего существа.
The ‘boundless ocean of light of grace called Aruna Hill’ is therefore an allegorical description of God, and he is said to ‘dance motionlessly within the court of our heart’ because he is our unlimited consciousness of being, which shines motionlessly yet vividly as ‘I am’ in the innermost core of our being.
Прежде всего собаки, названные Стивом «неподвижно сидящей группой», должны подвергаться воздействию разряда, который будет прекращается, если они просидят неподвижно в течение пяти секунд.
First, the dogs Steve called the Sitting-Still Group were to experience shock that would cease only if they stayed motionless for five seconds.
Соединительные поверхности 26, 36, упомянутые выше, неподвижно соединены с первым концом соединительного элемента 10, который при помощи противоположного второго конца неподвижно взаимодействует с поворотным валом 2 управления привода 1.
Connecting surfaces 26, 36, mentioned above, still connected with the first end of the connecting element 10, which by means opposite second end still interacts with the rotary shaft 2 of the drive control 1.
Безмолвно и неподвижно стоял, скрестив руки на груди, сын, безмолвно и неподвижно сидел на коврике отец, а по небу плыли звезды.
Silent and motionless stood the son with his arms folded, silent and motionless sat the father on the mat, and the stars traced their paths in the sky.