-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неочевидный
Translation неочевидный into english
неочевидный
Adjective
Решение этой задачи оказалось неочевидным.
The solution to this problem turned out to be non-obvious.
Его намерения были неочевидны для всех.
His intentions were unclear to everyone.
Это неочевидное правило часто вызывает путаницу.
This obscure rule often causes confusion.
Definitions
неочевидный
Adjective
Трудно воспринимаемый или не сразу заметный, требующий размышлений или дополнительных объяснений для понимания.
Решение задачи оказалось неочевидным и потребовало дополнительных разъяснений от преподавателя.
Неявный, скрытый, не бросающийся в глаза.
В фильме присутствовал неочевидный подтекст, который зрители заметили только после второго просмотра.
Idioms and phrases
неочевидный выбор
Это был неочевидный выбор для роли.
not obvious choice
It was not an obvious choice for the role.
неочевидное решение
Он принял неочевидное решение, которое всех удивило.
not obvious decision
He made a not obvious decision that surprised everyone.
неочевидный ответ
Учитель дал неочевидный ответ на простой вопрос.
not obvious answer
The teacher gave a not obvious answer to a simple question.
неочевидная причина
Причина его отсутствия была неочевидной.
not obvious reason
The reason for his absence was not obvious.
неочевидный путь
Он выбрал неочевидный путь для достижения успеха.
not obvious path
He chose a not obvious path to achieve success.
Examples
Мне кажется, что укрупнение территорий — самый сложный, неочевидный и потому наименее вероятный из этих трех подходов.
I think that the consolidation of the territories is the most difficult, non-obvious and therefore the least likely of these three approaches.
Если малый бизнес имеет особенно полезный, новаторский и неочевидный бизнес-метод, следует учитывать патентную защиту.
If the small business has a particularly useful, novel and non-obvious business method, patent protection should be considered.
Я думаю, что самый большой неочевидный момент заключается в том, что необходимо искать опыт за пределами вашей маленькой программе.
I think the biggest non-obvious thing is that it's essential to seek out experiences outside your small program.
Был тоталитаризм наглядный, в России и Восточной Европе, но был также и неочевидный тоталитаризм в так называемом «свободном мире».
There was visible totalitarianism, in Russia and in Eastern Europe; but there was also the invisible totalitarianism of the so-called "free world."
Восстание в Ереване имеет геополитический контекст, хотя пока неочевидный.
The uprising in Yerevan has a geopolitical context, though it isn’t obvious as of yet.