-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неоткровенный
Translation of "неоткровенный" into English
неоткровенный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Качественное прилагательное; образует степени сравнения.
More formal; unwilling to reveal thoughts or feelings openly.
Он был неоткровенным и избегал прямых ответов.
He was reticent and avoided direct answers.
A common neutral equivalent for someone who does not express feelings or opinions openly.
Он был неоткровенным в разговоре.
He was reserved in conversation.
Used when a remark, response, or person lacks full honesty or candour.
Её неоткровенный ответ насторожил собеседников.
Her insincere reply made her listeners wary.
Additional translations
Often said of answers or comments that avoid directness.
Used especially of answers, comments, or statements that avoid taking a clear position.
Definitions
неоткровенный
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Основная форма
/nʲɪɐtkraˈvʲenːɨj/
Не выражающий мысли, чувства и намерения прямо; скрытный, замкнутый.
Он был неоткровенным и избегал прямых ответов.
Не вполне искренний; содержащий умолчание или недосказанность.
Её неоткровенный ответ насторожил собеседников.
Idioms and phrases
неоткровенный разговор
После долгой прогулки у нас состоялся неоткровенный разговор.
a guarded conversation
After a long walk, we had a guarded conversation.
неоткровенный ответ
Его неоткровенный ответ вызвал у меня сомнения.
evasive answer
His evasive answer left me with doubts.
неоткровенное признание
Она сделала неоткровенное признание и сразу замолчала.
a guarded admission
She made a guarded admission and immediately fell silent.
неоткровенная беседа
Неоткровенная беседа так и не прояснила ситуацию.
guarded conversation
The guarded conversation failed to clarify the situation.
неоткровенный тон
В его голосе прозвучал неоткровенный тон.
guarded tone
There was a guarded tone in his voice.
неоткровенный собеседник
С ним трудно разговаривать: он всегда неоткровенный собеседник.
a guarded conversational partner
He's hard to talk to; he's always a guarded conversational partner.
неоткровенный взгляд
Она бросила на меня неоткровенный взгляд и отвернулась.
guarded look
She gave me a guarded look and turned away.
неоткровенная речь
Неоткровенная речь чиновника не убедила слушателей.
guarded speech
The official's guarded speech did not convince the audience.
неоткровенные объяснения
Его неоткровенные объяснения только усилили подозрения.
evasive explanations
His evasive explanations only increased suspicion.
неоткровенные намёки
Я не люблю неоткровенные намёки и недомолвки.
indirect hints
I don't like indirect hints and things left unsaid.
неоткровенная переписка
Позднее выяснилось, что у них была неоткровенная переписка.
guarded correspondence
It later turned out that they had a guarded correspondence.
неоткровенная реакция
Её неоткровенная реакция показалась мне странной.
guarded reaction
Her guarded reaction seemed strange to me.