-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неоспариваемый
Translation неоспариваемый into english
неоспариваемый
Adjective
Его неоспариваемый авторитет в этой области делает его ценным советником.
His indisputable authority in this field makes him a valuable advisor.
Её неоспариваемая честность вызывает доверие у всех коллег.
Her unquestionable honesty earns the trust of all her colleagues.
Неоспариваемое доказательство его невиновности было представлено в суде.
Undeniable evidence of his innocence was presented in court.
Definitions
неоспариваемый
Adjective
Не подлежащий сомнению или оспариванию; очевидный, бесспорный.
Его неоспариваемый авторитет в области науки был признан всеми коллегами.
Не допускающий возражений или споров; окончательный, не подлежащий изменению.
Суд вынес неоспариваемое решение, которое вступило в силу немедленно.
Idioms and phrases
неоспариваемый факт
Это неоспариваемый факт, что Земля круглая.
(an) indisputable fact
It is an indisputable fact that the Earth is round.
неоспариваемое доказательство
У нас есть неоспариваемое доказательство её невиновности.
(an) irrefutable evidence
We have irrefutable evidence of her innocence.
неоспариваемое мнение
Это неоспариваемое мнение среди всех учёных.
(an) undisputed opinion
This is an undisputed opinion among all scientists.
неоспариваемая истина
Смерть — это неоспариваемая истина.
(an) undeniable truth
Death is an undeniable truth.
неоспариваемый лидер
Он был неоспариваемым лидером своей партии.
(an) undisputed leader
He was the undisputed leader of his party.
Examples
Если регистрация брака произошла в Таиланде, почти всегда тайский супруг будет предлагать неоспариваемый развод, поскольку неоспариваемый развод более распространён и предпочтителен тайцами.
If the marriage was registered in Thailand, the Thai spouse will usually suggest an uncontested divorce, as this type is preferred by most Thais.
Отвечая на вопрос, будет ли "Нафтогаз Украины" до 16 июня платить неоспариваемый долг, Продан заявил: "Мы неоспариваемый долг уже заплатили".
Asked if Ukraine's national oil and gas company Naftogaz Ukrainy would pay its uncontested debt before June 16, when an advance payment mechanism could be introduced, Prodan said: "We have already paid for uncontested debt."
Отвечая на вопрос, будет ли "Нафтогаз Украины" до 16 июня (когда может быть включен механизм предоплаты – ред.) платить неоспариваемый долг, Продан заявил: "Мы неоспариваемый долг уже заплатили".
Asked if Ukraine's national oil and gas company Naftogaz Ukrainy would pay its uncontested debt before June 16, when an advance payment mechanism could be introduced, Prodan said: "We have already paid for uncontested debt."
Неоспариваемый развод является административной формой развода в Таиланде.
Uncontested divorce is the administrative form of divorce in Thailand.
Указанные события оставили Шахтману и фракции единства неоспариваемый контроль над партией (хотя сам Шахтман умер вскоре после этого).
This left Shachtman and the Unity Caucus in unopposed control of the party (though Shachtman himself died very soon after).