-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неопределимый
Translation неопределимый into english
неопределимый
Adjective
Его стиль был неопределимым и уникальным.
His style was indefinable and unique.
Это чувство было неопределимым и странным.
This feeling was undefinable and strange.
Definitions
неопределимый
Adjective
Такой, который невозможно определить, установить или точно охарактеризовать.
Его чувства были настолько сложными и неопределимыми, что он не мог их объяснить даже самому себе.
Idioms and phrases
неопределимый страх
У него был какой-то неопределимый страх перед этой поездкой.
indescribable fear
He had some indescribable fear about this trip.
неопределимый оттенок
Картина имела неопределимый оттенок, который притягивал взгляд.
indefinable hue
The painting had an indefinable hue that caught the eye.
неопределимый ответ
Его неопределимый ответ сбил всех с толку.
inconclusive answer
His inconclusive answer confused everyone.
неопределимый аромат
В воздухе витал неопределимый аромат цветов.
elusive scent
There was an elusive scent of flowers in the air.
неопределимый шум
В комнате раздавался неопределимый шум.
indistinct noise
There was an indistinct noise in the room.
Examples
Бог – это «Другой», то есть, неопределимый и непостижимый.
In that respect God is other and unknowable.
Хайдеггер утверждает, что традиционная онтология наносящим образом ущерб пропустила этот вопрос, отклонив его как чрезмерно общий, неопределимый, или очевидный.
Heidegger claims that traditional ontology has prejudicially overlooked this question, dismissing it as overly general, indefinable, or obvious.
Не так давно ученые обратили внимание, что вирусная нагрузка некоторых пациентов поднималась от неопределимой до низкого уровня (как правило, ниже 500), а потом возвращалась на неопределимый уровень.
Recently, researchers have noticed that the viral load of many patients sometimes went from undetectable to a low level (usually less than 500) and then returned to undetectable.
Реален один Брахман, реальна только Самость (неопределимый Брахман-Атман) — чистый Свидетель, вневременное Нерожденное, бесформенный Видящий, радикальное «Я-Я», сияющая Пустота — вот что реально, и это все, что реально.
Brahman alone is real, the Self (unqualified Brahman-Atman) alone is real -- the pure Witness, the timeless unborn, the formless Seer, the radical I-I, radiant Emptiness -- is what is real and all that is real.
В то время как одни предполагают, что неопределимый органический материал показывает, что червяги едят детриты, другие полагают, что это фактически остатки земляных червей.
While it was suggested that the undefinable organic material shows that the caecilians eat detritus, others believe these are in fact the remains of earthworms.