-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нелюдимый
Translation нелюдимый into english
нелюдимый
Adjective
Он всегда был нелюдимым и избегал больших компаний.
He was always unsociable and avoided large gatherings.
После переезда в деревню он стал совсем нелюдимым.
After moving to the village, he became completely reclusive.
Его нелюдимый характер мешал ему заводить друзей.
His antisocial nature made it difficult for him to make friends.
Definitions
нелюдимый
Adjective
Склонный к уединению, избегающий общения с другими людьми.
Он был нелюдимым человеком и предпочитал проводить время в одиночестве.
Характеризующийся отсутствием людей, малолюдный.
Нелюдимый лес казался таинственным и немного пугающим.
Idioms and phrases
нелюдимый человек
Он всегда был нелюдимым человеком.
(a) reclusive person
He has always been a reclusive person.
нелюдимая натура
Его нелюдимая натура мешает ему заводить друзей.
(a) reclusive nature
His reclusive nature prevents him from making friends.
нелюдимый сосед
Наш новый нелюдимый сосед редко выходит из дома.
(a) reclusive neighbor
Our new reclusive neighbor rarely leaves his house.
нелюдимая личность
У него нелюдимая личность, он предпочитает одиночество.
(a) reclusive personality
He has a reclusive personality, preferring solitude.
нелюдимое поведение
Его нелюдимое поведение настораживает окружающих.
(a) reclusive behavior
His reclusive behavior worries those around him.
Examples
Любой человек, даже самый черствый и нелюдимый, хотя бы раз в жизни, но пытался танцевать!
Anyone, even the most callous and unsociable, at least once in life, but tried to dance!
Замкнутый и нелюдимый, он решил выбрать профессию архитектора и рассматривал университет как возможность вырваться из ненавистного дома.
Closed and unsociable, he decided to choose the profession of the architect and he considered university as an opportunity to escape from the hated house.
Им придется приложить все усилия к тому, чтобы наконец-то найти общий язык и объединить свои усилия, для того, чтобы противостоять врагу и придумать способ, как покинуть этот нелюдимый остров, который полон различных опасностей, и на котором так сложно продержаться, в попытках отыскать пропитание и питьевую воду.
They will have to make every effort to finally find a common language and join forces in order to confront the enemy and come up with a way to leave this unsociable island, which is full of various dangers, and which is so difficult to hold out, in an attempt to find food and drinking water.
Нелюдимый человек. «- Смерть не приходит Брожу нелюдимая.»
soul, death promises nothing but an endless void.”
Это довольно нелюдимый водный житель, содержать его нужно в аквариуме с многочисленными домиками и укрытиями.
This is a rather unsociable water inhabitant, it must be maintained in an aquarium with numerous houses and shelters.