-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недоучет
Translation недоучет into english
недоучёт
Noun
Недоучёт затрат привёл к перерасходу бюджета.
The underestimation of costs led to a budget overrun.
Недоучёт доходов может привести к штрафам.
Underreporting of income can lead to fines.
Definitions
недоучёт
Noun
Недостаточный учёт, неполное или неправильное учётное отражение чего-либо.
Недоучёт запасов на складе привёл к нехватке материалов для производства.
Idioms and phrases
допустить недоучёт
Компания допустила недоучёт затрат на проект.
permit an underestimation
The company permitted an underestimation of project costs.
исправить недоучёт
Специалист пришёл, чтобы исправить недоучёт данных.
correct an underestimation
The specialist came to correct the underestimation of data.
выявить недоучёт
Аудитор сумел выявить недоучёт в документации.
detect an underestimation
The auditor managed to detect an underestimation in the documentation.
недоучёт ресурсов
Недоучёт ресурсов привёл к задержкам в строительстве.
underestimation of resources
The underestimation of resources led to construction delays.
проблема недоучёта
Проблема недоучёта стала очевидной после проверки.
problem of underestimation
The problem of underestimation became obvious after the inspection.
Examples
Противники нелегальной иммиграции, такие как FAIR (Федерация за американскую иммиграционную реформу), утверждают, что на самом деле недоучет намного больше.
Opponents of illegal immigration such as FAIR (Federation for American Immigration Reform) argue that the undercount is in fact much bigger.
В отдельных случаях недоучет смертей может доходить до 20 % и более, что необходимо принимать во внимание при проведении сравнительных оценок между странами.
In certain cases, underregistration of deaths may be as high as 20% and this must be borne in mind when making comparisons between countries.
Тем не менее, несколько профессиональных, академических и неправительственных организаций, в том числе BLS, документально подтверждено, что SOII оценкам недоучет травм и заболеваний на рабочем месте [ 29 - 35 ].
However, several professional, academic, and governmental organizations, including the BLS, have documented that SOII estimates undercount workplace injuries and illnesses [29–35].
Таким образом, большинство оценок предполагают, что существует «недоучет».
So, most estimates assume that there is an “undercount.”
По их оценкам, недоучет находится в диапазоне от 5 до 15 процентов, что в итоге добавляется к полученному числу незарегистрированных иммигрантов.
According to their estimates, the underestimation ranges from 5 to 15 percent, which is ultimately added to the received number of unregistered immigrants.