-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неблагоприятный
Translation неблагоприятный into english
неблагоприятный
Adjective
Неблагоприятные погодные условия задержали рейс.
Unfavorable weather conditions delayed the flight.
Неблагоприятные экономические условия повлияли на бизнес.
Adverse economic conditions affected the business.
Это было неблагоприятное начало для нового проекта.
It was an inauspicious start for the new project.
Definitions
неблагоприятный
Adjective
Описывает условия или обстоятельства, которые не способствуют успеху или благополучию.
Неблагоприятные погодные условия помешали проведению фестиваля на открытом воздухе.
Характеризует что-то, что может причинить вред или создать проблемы.
Неблагоприятное воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека вызывает серьёзные опасения.
Не соответствующий желаемым условиям, не способствующий достижению цели.
Неблагоприятные погодные условия помешали проведению фестиваля.
Вызывающий отрицательные последствия или неудобства.
Неблагоприятное влияние стресса на здоровье человека очевидно.
Неудовлетворительный, не подходящий для чего-либо.
Неблагоприятная экономическая ситуация в стране требует срочных мер.
Idioms and phrases
неблагоприятный климат
В этом регионе наблюдается неблагоприятный климат для сельского хозяйства.
unfavorable climate
This region has an unfavorable climate for agriculture.
неблагоприятное воздействие
Загрязнение воздуха оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье людей.
adverse impact
Air pollution has an adverse impact on people's health.
неблагоприятная ситуация
Компания оказалась в неблагоприятной ситуации из-за экономического кризиса.
unfavorable situation
The company found itself in an unfavorable situation due to the economic crisis.
неблагоприятные условия
Работа в неблагоприятных условиях требует особого внимания к технике безопасности.
unfavorable conditions
Working in unfavorable conditions requires special attention to safety measures.
неблагоприятный прогноз
Метеорологи дали неблагоприятный прогноз на выходные.
adverse forecast
Meteorologists gave an adverse forecast for the weekend.
Examples
Организациям по-прежнему будет необходимо проверить себя на более серьезном гипотетическом сценарии, известного как «крайне неблагоприятный», а стресс-тесты надзора также будут по-прежнему включать «крайне неблагоприятный» сценарий.
The firms would still be required to test themselves against a more severe hypothetical scenario, known as the “severely adverse” scenario, and the supervisory stress tests also would continue to include a “severely adverse” scenario.
Поэтому чаще всего при этой патологии заключают условно неблагоприятный и неблагоприятный прогноз.
Therefore, most often with this pathology conclude a conditionally unfavorable and unfavorable prognosis.
Главным положительным итогом поствоенного периода развития Абхазии, как представляется, является то, что несмотря на крайне неблагоприятный внешний фон (блокада, непризнанность, военные провокации и угрозы со стороны Грузии) и неблагоприятный внутренний фон (разрушения в результате войны, отсутствие масштабных инвестиций для подъема разрушенной войной экономики), Абхазия состоялась как политически стабильное и экономически самодостаточное государство.
The main positive result of the post-war development of Abkhazia, despite the extremely adverse external background (blockades, its unrecognized status, military provocations and threats from Georgia) and the adverse internal background (war-time destruction, absence of large-scale investments to rehabilitate the war-destroyed economy) is that Abkhazia has managed to establish itself as a politically stable and economically viable state.
Для тестов Совет управляющих Федеральной резервной системы устанавливает три сценария - «базовый, неблагоприятный и крайне неблагоприятный» - и проектирует «бухгалтерский баланс фирмы, взвешенные по риску активы, чистый доход, соответствующие уровни капитала после стресса и коэффициент регулятивного капитала» в соответствии с каждым.
For the tests, the Board of Governors of the Federal Reserve System establishes three scenarios — “baseline, adverse, and severely adverse” — and projects a “firm’s balance sheet, risk-weighted assets, net income, and resulting post-stress capital levels and regulatory capital ratios” according to each one.
Неблагоприятный для ведения сельского хозяйства регион должен представлять собой четко обозначенную географическую зону, иметь определенные экономические и административные признаки и рассматриваться как неблагоприятный на основе нейтральных и объективных критериев, четко прописанных в национальном законодательстве, и свидетельствующих о том, что трудности данного региона порождены более серьезными причинами, чем просто временные обстоятельства.
Each such region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity, considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria clearly spelt out in a law or regulation and indicating that the region's difficulties arise out of more than temporary circumstances.