-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нашествие
Translation нашествие into english
нашествие
Noun
Нашествие викингов оставило след в истории Европы.
The invasion of the Vikings left a mark in European history.
Нашествие саранчи уничтожило все посевы.
The onslaught of locusts destroyed all the crops.
Нашествие врага было неожиданным.
The enemy incursion was unexpected.
Definitions
нашествие
Noun
Массовое вторжение, нападение вражеских войск на территорию другого государства.
Нашествие вражеской армии привело к разрушению города.
Массовое появление, наплыв кого-либо или чего-либо в каком-либо месте.
Нашествие туристов в летний сезон создает много проблем для местных жителей.
Idioms and phrases
нашествие варваров
На уроке истории обсуждали нашествие варваров.
invasion of barbarians
In history class, we discussed the invasion of barbarians.
нашествие саранчи
Фермеры страдали от нашествия саранчи.
locust invasion
Farmers suffered from the locust invasion.
нашествие врагов
В древние времена они пережили нашествие врагов.
invasion of enemies
In ancient times, they endured an invasion of enemies.
нашествие монголов
На лекции рассказывали о нашествии монголов в XIII веке.
Mongol invasion
The lecture discussed the Mongol invasion in the 13th century.
нашествие сектантов
Жители были обеспокоены нашествием сектантов.
invasion of sectarians
The residents were concerned about the invasion of sectarians.
Examples
Нашествие Галлов и библейское нашествие Филистимлян.
The invasion of Gauls and the Biblical invasion of the Philistines.
Несмотря на то, что пророк Мухаммад знал, что его уже не будет в живых в то время, когда будет осуществляться нашествие на Индию, ему, тем не менее, было дано название Адуа (нашествие), так как этот будущий джихад рассматривается как имеющий особое и высокое значение (сайт газеты "Дейли Хадит", 26 декабря 2017 г.). ↑
Although the Prophet Muhammad knew that he would not be alive when the Indian raid took place, it was nevertheless given the name ghazwa (raid) because this future jihad was perceived as important and unique (Daily Hadith website, December 26, 2017). ↑
«Между 1964 и 1966 годами так называемое британское нашествие вылилось в успех ряда английских певцов и рок-групп, ставших популярными в Соединенных Штатах и взявших в осаду американскую культуру… К концу 1964 года было доказано, что это “английское нашествие” было запланировано и скоординировано.
“Between 1964 and 1966 the so called British invasion led to the emergence of a number of British rock singers and groups that became popular in the United States and besieged the American culture. […] By the end on 1964 it was evidenced that this “British invasion” had been well planned and coordinated.
Но остается географическая реальность, в которой Приднестровье не имеет общей границы с Россией и вступит в состав РФ только после первого ядерного взрыва третьей мировой войны или другого нестандартного поворота событий, в числе которых наиболее перспективным можно считать нашествие инопланетян (причем, злобных; нашествие дружелюбных инопланетян еще ничего не гарантирует).
But there’s a geographical reality that Transdniestria has no common border with Russia and will become part of Russia only after the first nuclear explosion of World War III, or some other unexpected turn of events, among which the most promising is an alien invasion (and evil one; the invasion of friendly aliens guarantees nothing) [ . . . ]
Это сочувствие и поддержка сказались в том отношении, что нашествие, которое в течение трех лет мы испытывали, которое причиняло нам неслыханные разорения и мучения, что это нашествие, я не скажу, невозможно, - на этот счет надо быть очень осторожным и осмотрительным,- но оно все-таки затруднено для наших врагов в громадной степени.
Because of this sympathy and support, the intervention, which we endured in the course of three years, which caused us incredible destruction and suffering, is, I will not say impossible -- one has to be very cautious and circumspect here -- but, at any rate, has been made far more difficult for our enemies to carry out.