-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Насилие
Translation насилие into english
Definitions
насилие
Noun
Применение физической силы или угрозы её применения с целью причинения вреда, принуждения или запугивания.
Насилие в семье является серьёзной социальной проблемой.
Действие, нарушающее права и свободы человека, сопровождающееся принуждением или агрессией.
Протестующие выступали против насилия со стороны властей.
Idioms and phrases
домашнее насилие
Он стал жертвой домашнего насилия.
domestic violence
He became a victim of domestic violence.
физическое насилие
Физическое насилие недопустимо.
physical violence
Physical violence is unacceptable.
психологическое насилие
Психологическое насилие может быть менее заметным, но столь же разрушительным.
psychological violence
Psychological violence can be less noticeable but just as destructive.
сексуальное насилие
Важна поддержка жертвам сексуального насилия.
sexual violence
Support for victims of sexual violence is important.
насилие над детьми
Насилие над детьми должно быть искоренено.
violence against children
Violence against children must be eradicated.
Examples
Ключевые слова: господство, авторитет, насильственная компонента, концепция «насилия», домашнее насилие в отношении детей, цикл насилия, оправдание насилия, реакция на насилие, агрессия, последствия насилия, физическое насилие, сексуальное насилие, материальное насилие; психологическое и эмоциональное насилие, «вторичная виктимация», комплексное насилие.
Keywords: dominance, authority, enforced component, the concept of "violence", domestic violence against children, the cycle of violence, justification of violence, responses to violence, aggression, consequences of violence, physical violence, sexual violence, material violence, psychological and emotional abuse, "secondary victimize, complex violence.
Насилие групповое — насилие, направленное против группы людей, объединенных каким-либо признаком (например, насилие над детьми или, более узко, насилие в школах, гендерное насилие или, более узко, насилие при родовспоможении, насилие по религиозному признаку, в армии, по признаку сексуальной ориентации и так далее).
Group violence is violence directed against a group of people unified by attribute (for example, child abuse or, more narrowly, violence in schools, gender violence or, more narrowly, violence in childbirth, violence, based on religious identity, hazing in the military, on the basis of sexual orientation, and so on).
Результаты показывают, что мужское насилие против жен было: все насилие = 25 % и серьезное насилие = 5.8 %; в то время как женское насилие против мужей было: все насилие = 25 % и серьезное насилие=11.3 %.)
Results reveal that husband to wife violence was: Overall violence= 25% and severe violence= 5.8%; while wife to husband violence was: Overall violence= 25% and severe violence=11.3%.)
Особую озабоченность вызывают нападения с использованием кислоты, изнасилования, групповые изнасилования, насилие, связанное с приданым, насилие, поощряемое фетвами, сексуальные домогательства, сексуальное насилие в отношении женщин из числа коренных народов, связанное с захватом земель в Читтагонгском горном районе, а также сексуальное и гендерное насилие и насилие в семье в отношении женщин и девочек рохинья в лагерях беженцев (статьи 3, 6–7 и 27).
Of particular concern are acid attacks, rape, gang rapes, dowry related violence, fatwa-instigated violence, sexual harassment, and sexual violence against indigenous women related to land grabbing in the Chittagong Hills Tract, and sexual and gender based violence and domestic violence against Rohingya refugee women and girls in refugee camps (arts.
Ключевые слова: доминирование, власть, принуждение, понятие «насилие», бытовое насилие в отношении детей, цикл насилия, оправдание, реакция, агрессию, последствия, физическое насилие, сексуальное насилие, психологическое и эмоциональное злоупотребление, «вторичный обкрадывания, сложное насилие.
Keywords: dominance, authority, enforced component, the concept of "violence", domestic violence against children, the cycle of violence, justification of violence, responses to violence, aggression, consequences of violence, physical violence, sexual violence, material violence, psychological and emotional abuse, "secondary victimize, complex violence.