-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Напутственный
Translation напутственный into english
напутственный
Adjective
Он дал мне напутственные слова перед отъездом.
He gave me parting words before the departure.
Учитель произнес напутственную речь на выпускном.
The teacher gave a farewell speech at the graduation.
Additional translations
Definitions
напутственный
Adjective
Сопровождающий, сопровождающийся напутствием, пожеланием удачи или успеха.
Учитель произнес напутственную речь перед выпускниками.
Idioms and phrases
напутственное слово
Перед отъездом он сказал мне напутственное слово.
parting word
Before leaving, he gave me a parting word.
напутственная речь
Директор произнесла напутственную речь перед выпускниками.
farewell speech
The principal delivered a farewell speech to the graduates.
напутственный совет
Он дал нам напутственный совет перед началом путешествия.
farewell advice
He gave us some farewell advice before the journey.
напутственные пожелания
Она оставила нам свои напутственные пожелания.
parting wishes
She left us her parting wishes.
напутственная записка
Она написала мне напутственную записку перед отъездом.
farewell note
She wrote me a farewell note before leaving.
Examples
Я также очень рад, что у меня будет возможность дать вам напутственный совет.
I’m also glad to have the chance to give you some advice.
В субботу, после второго урока, Директор школы митрофорный протоиерей Георгий Ларин в сослужении преподавателя диакона Сергия Арлиевского совершил напутственный молебен, за которым молились школьники и их преподаватели.
On Saturday, after the second class period, Mitred Protopriest George Larin, the Director of the school, along with one of the teachers, Deacon Serge Arlievsky, will conduct a moleben for travelers, at which the teachers and students will pray.
Она как будто забывает бабушкин напутственный наказ: никогда не забывать, кто она и откуда.
Her grandmother leaves her with the advice to never forget who she is and where she’s from.