-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Напаивать
Translation напаивать into english
Definitions
напаивать
Verb
Давать питьё, поить кого-либо.
Мать напаивает детей молоком перед сном.
Поить спиртными напитками, доводя до состояния опьянения.
Он решил напаивать гостей на вечеринке.
Снабжать жидкостью, насыщать влагой.
Дождь напаивает землю влагой.
Idioms and phrases
напаивать (кого-либо) алкоголем
Не стоит напаивать друзей алкоголем.
to get (someone) drunk
You shouldn't get your friends drunk.
напаивать (кого-либо) чаем
Бабушка любит напаивать внуков чаем.
to make (someone) drink a lot of tea
Grandma likes making her grandchildren drink lots of tea.
напаивать (кого-либо) молоком
Мама пыталась напаивать ребёнка молоком.
to make (someone) drink a lot of milk
Mom tried to make the child drink a lot of milk.
напаивать раствором
Врач решил напаивать пациента раствором.
to make drink a solution
The doctor decided to make the patient drink a solution.
напаивать (кого-либо) настоем
Она напаивала больного травяным настоем.
to make (someone) drink an infusion
She was making the patient drink a herbal infusion.
напаивать до потери сознания
Его друзья пытались напаивать его до потери сознания.
to get (someone) drunk until they lose consciousness
His friends tried to get him drunk until he lost consciousness.
напаивать (кого-либо) лекарством
Учитель напаивал ребёнка лекарством.
to make (someone) drink medicine
The teacher was making the child take medicine.
напаивать (кого-либо) водой
После пробежки тренер напаивал спортсменов водой.
to make (someone) drink water
After the run, the coach made the athletes drink water.
напаивать без меры
Он напаивал гостей без меры.
to make (someone) drink excessively
He made the guests drink excessively.
напаивать (кого-либо) компотом
В детском саду всегда напаивают детей компотом.
to make (someone) drink a lot of compote
At kindergarten, they always make the children drink a lot of compote.
Examples
Лекарственный препарат, разработанный в бывшем КГБ для того, чтобы его агенты, оставаясь трезвыми, могли напаивать оппонентов до положения риз и выведывать секретные сведения, теперь продается по Интернету голливудским звездам в качестве антипохмелина.
A drug created by the former KGB to keep its agents sober so that they could drink opponents under the table before stealing their secrets is being sold on the internet to Hollywood stars as a defence against hangovers.