-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Намазывать
Translation намазывать into english
Definitions
намазывать
Verb
Покрывать поверхность чем-либо мягким, жидким или пастообразным, распределяя это вещество по поверхности.
Она начала намазывать масло на хлеб.
Наносить слой какого-либо вещества на поверхность.
Мастер стал намазывать клей на обои.
Idioms and phrases
намазывать масло
Я люблю намазывать масло на хлеб.
spread butter
I like to spread butter on bread.
намазывать крем
Каждое утро она намазывает крем на лицо.
apply cream
Every morning she applies cream to her face.
намазывать мед
Он намазывает мед на тост.
spread honey
He spreads honey on toast.
намазывать варенье
Дети любят намазывать варенье на блинчики.
spread jam
Children love to spread jam on pancakes.
намазывать пасту
Она аккуратно намазывает пасту на крекеры.
spread paste
She carefully spreads paste on crackers.
Examples
Да, это звучит странно, но это предупреждение не намазывать рак на ваше тело и не принимать его внутрь.
Yes, it sounds strange, but this is a warning not to smear cancer on your body and not to take it inside.
Необходимо тщательно, очень аккуратно, безболезненно намазывать точки поражения.
It is necessary to carefully, very carefully, painlessly smear the points of defeat.
Мы можем не намазывать достаточно (исследования показывают, что большинство людей применяют от 1/4 до 1/2 рекомендуемой суммы), мы не выбираем ту, которая имеет широкий спектр, по крайней мере, с SPF 30, или мы применяем ее недостаточно часто ( повторное применение каждые 2 часа, где многие из нас терпят неудачу).
We may not slather on enough (studies show most people apply 1/4 to 1/2 the recommended amount), we don’t choose one that’s broad-spectrum with at least SPF 30, or we don’t apply it often enough (reapplication every 2 hours is where many of us fall short).
Я – это общеупотребительное «он», как во фразе: «Если кому-то нужно сделать аборт, он должен переехать в другой штат» или «Писатель знает, на какую сторону хлеба ему нужно намазывать масло».
I am the generic he, as in, “If anybody needs an abortion he will have to go to another state,” or “A writer knows which side his bread is buttered on.”
Специалисты порекомендовали мужчинам не намазывать зубную пасту себе на гениталии, как это предлагается делать в нескольких популярных роликах на YouTube.
Experts recommend men not to put the toothpaste itself on the genitals, as suggested to do in several popular videos on YouTube.