-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наклоняющийся
Translation наклоняющийся into english
наклоняющийся
Adjective
Наклоняющийся столб может упасть в любой момент.
A leaning pole can fall at any moment.
Наклоняющийся стул был неустойчивым.
The tilting chair was unstable.
Наклоняющийся к земле дерево выглядело угрожающе.
The inclining tree towards the ground looked threatening.
Definitions
наклоняющийся
Adjective
Имеющий свойство изменять своё положение, отклоняясь от вертикали.
Наклоняющийся ствол дерева создавал впечатление, что оно вот-вот упадёт.
Проявляющий склонность или предрасположенность к чему-либо.
Он был наклоняющимся к философии человеком, всегда задающим глубокие вопросы.
Idioms and phrases
наклоняющийся столб
Наклоняющийся столб может сломаться от ветра.
leaning pole
The leaning pole might break from the wind.
наклоняющийся мост
Инженеры исследовали наклоняющийся мост.
tilting bridge
Engineers examined the tilting bridge.
наклоняющийся дом
Старый наклоняющийся дом нуждается в ремонте.
leaning house
The old leaning house needs repairs.
наклоняющийся забор
Наклоняющийся забор был поддержан временными подпорками.
leaning fence
The leaning fence was supported by temporary props.
наклоняющийся пейзаж
Художник изобразил наклоняющийся пейзаж на своём холсте.
slanting landscape
The artist depicted a slanting landscape on his canvas.
Examples
Британский поэт В. Х. Оден, в то время лево-наклоняющийся агностик, признал важность Поля Клоделя в его известном стихотворении «In Memory of W. B. Yeats» (1939).
The British poet W. H. Auden, at that time a left-leaning agnostic, acknowledged the importance of Paul Claudel in his famous poem "In Memory of W. B. Yeats" (1939).
С фашистскими организациями, являющимися популярным и широко поддержанным через многие страны (как итальянский Фашизм и нацизм) как антагонист коммунистических идеологий, Антонио де Оливейра Салазар развил Estado Novo, который может быть описан как правильный наклоняющийся корпоратистский режим парафашистского вдохновения.
With fascist organizations being popular and widely supported across many countries (like Italian Fascism and Nazism) as an antagonist of communist ideologies, António de Oliveira Salazar developed the Estado Novo which can be described as a right leaning corporatist regime of para-fascist inspiration.
Они оба имеют своих поклонников, но многие предпочитают экран, наклоняющийся непосредственно в соответствие с корпусом камеры, а не в сторону.
Both have their fans, but I prefer having the screen directly in line with the camera body rather than off to one side.
Швеция сегодня эксплуатирует многие высокоскоростные поезда (средняя скорость 200 км/ч), включая X2, широкий и двухэтажный наклоняющийся региональный поезд, и Экспресс Аэропорта Арланда X3.
Sweden today runs many trains at 200 km/h (120 mph), including the X2 tilting trains, widebody and double-decker regional trains, and the Arlanda Airport Express X3.
Любой человек, употребляющий тяжелую пищу и впоследствии лежащий на спине или наклоняющийся от талии, рискует вероятным появлением изжоги.
Anyone who eats a heavy meal, particularly if one subsequently lies on the back or bends over from the waist, is at risk of an attack of heartburn.