-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Накаляться
Translation накаляться into english
Definitions
накаляться
Verb
Становиться горячим, нагреваться до высокой температуры.
Металл начал накаляться под воздействием пламени.
Приобретать напряжённый, острый характер (о ситуации, обстановке и т.п.).
Обстановка в зале начала накаляться перед началом дебатов.
Idioms and phrases
накаляться до предела
Ситуация накалилась до предела.
to reach the boiling point
The situation has reached the boiling point.
накаляться в спорах
Обстановка накалилась в спорах.
to heat up in arguments
The atmosphere heated up in arguments.
накаляться с каждой минутой
Напряжение накаляется с каждой минутой.
to intensify with each passing minute
The tension is intensifying with each passing minute.
накаляться в конфликте
Эмоции накаляются в конфликте.
to intensify in a conflict
Emotions are intensifying in the conflict.
накаляться в обстановке
Страсти накаляются в обстановке.
to heat up in an environment
Passions are heating up in the environment.
Examples
Но, похоже, что по мере того, как конфликт между США и Ираном будет накаляться, характер реализуемого плана, его цель и то, насколько он устойчив, станут яснее.
But it seems that as the conflict between the US and Iran gets hotter, the plan, its purpose and how sustainable it is will become clearer.
Поскольку глобальные температуры и напряженность продолжают накаляться, чем больше мы можем предсказать наше будущее, тем лучше.
As global temperatures and tensions continue to heat up, the more we can predict our future, the better.
Несмотря на эти перемены, разногласия внутри PCI продолжали накаляться.
Despite this change, the disputes within the PCI continued undiminished.
Избегайте спорных обсуждений с членами семьи сегодня, потому что они будут накаляться и спорить.
Avoid contentious discussions with family members today because they will become heated and argumentative.
Престон, казалось бы, всегда был заинтересован в возвращении и создании третьего фильма, и хотя разговоры начали накаляться еще в 2014 году, мы просто никогда не видели большого импульса вперед.
S. Preston, was seemingly always interested in going back and making a third film, and while talk started to heat up back in 2014, we just never saw much forward momentum.