-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мусолить
Translation мусолить into english
мусолить
Verb
Он постоянно мусолит одну и ту же тему.
He constantly chews over the same topic.
Не стоит мусолить прошлые ошибки.
It's not worth dwelling on past mistakes.
Она любит мусолить свои достижения.
She loves to harp on about her achievements.
Definitions
мусолить
Verb
Долго и безрезультатно обсуждать что-либо, возвращаясь к одной и той же теме.
Они снова начали мусолить старую тему о переезде.
Тереть, мять что-либо, держа в руках.
Он сидел и мусолил в руках кусок бумаги.
Idioms and phrases
мусолить тему
Он продолжает мусолить тему, которая уже всем надоела.
to over-discuss a topic
He keeps over-discussing a topic that everyone is already tired of.
мусолить вопрос
Зачем мусолить вопрос, который уже решён?
to dwell on a question
Why dwell on a question that's already resolved?
мусолить детали
Не стоит мусолить детали, лучше сосредоточься на общем.
to obsess over details
Don't obsess over details, better focus on the big picture.
мусолить слухи
Зачем мусолить слухи, которые не имеют под собой оснований?
to spread rumors persistently
Why spread rumors persistently that have no basis?
мусолить одно и то же
Он постоянно мусолит одно и то же, это уже скучно.
to harp on the same thing
He constantly harps on the same thing, it's already boring.
Examples
На хорошей стороне вещей, ваш новый руководитель является 100% предан тебе, он наблюдает за тобой мусолить, есть, спать (вроде) и в любой ситуации, даже находясь в душе.
On the good side of things, your new supervisor is 100% devoted to you, he watches you procrastinate, eat, sleep (kind of) and in every situation, even while in the shower.
Иногда это легче для меня, чтобы получить проект с моего стола, если я использую его как способ мусолить о какой-то другой проект.
It is sometimes easier for me to get a project off my desk if I use it as a way to procrastinate about some other project.
Будут мусолить десятилетиями».
It will haunt them for decades.”
Причину его смерти в ближайшие дни будут мусолить на разнообразных телешоу и в переместившиеся в интернет бульварной прессе; мы воздержимся от лишних подробностей.
The cause of his death in the next few days will procrastinate on a variety of television shows and tabloids on the Internet; we will refrain from further details.
Зачем тебе мусолить (это не имеет ничего общего с самоконтролем)
Why you procrastinate (it has nothing to do with self-control).