-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Миролюбивость
Translation of "миролюбивость" into English
миролюбивость
Noun
Основная форма
/mʲɪrəljʉˈbʲivəsʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪrəljʉˈbʲivəsʲtʲ/
Used for a calm, non-aggressive character; the most natural general equivalent.
Его миролюбивость помогала сглаживать конфликты в коллективе.
His peacefulness helped smooth over conflicts in the team.
Additional translations
More formal and less common; suitable for the same abstract sense of a peaceful disposition.
Definitions
миролюбивость
Noun
Основная форма
/mʲɪrəljʉˈbʲivəsʲtʲ/
Основная форма
/mʲɪrəljʉˈbʲivəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «миролюбивый»; мирный, неагрессивный характер, стремление к миру.
Его миролюбивость помогала сглаживать конфликты в коллективе.
Idioms and phrases
проявлять миролюбивость
На переговорах он старался проявлять миролюбивость и избегать резких заявлений.
to be conciliatory
During the negotiations he tried to be conciliatory and avoid sharp statements.
демонстрировать миролюбивость
Страна демонстрирует миролюбивость и готовность к диалогу.
to demonstrate peaceful intentions
The country demonstrates peaceful intentions and a willingness to engage in dialogue.
подчеркивать миролюбивость
В своем выступлении министр подчеркнул миролюбивость внешней политики государства.
to emphasize the peaceful nature
In his speech the minister emphasized the peaceful nature of the state's foreign policy.
свидетельствовать о миролюбивости
Его спокойный тон и мягкие слова свидетельствовали о миролюбивости характера.
to attest to a peace-loving nature
His calm tone and gentle words attested to a peace-loving nature in his character.
говорить о миролюбивости
Эти шаги ясно говорят о миролюбивости намерений сторон.
to indicate peacefulness
These steps clearly indicate the peacefulness of the parties' intentions.
миролюбивость характера
Миролюбивость характера помогала ему легко находить общий язык с людьми.
peaceable disposition
His peaceable disposition made it easy for him to get along with people.
миролюбивость политики
Миролюбивость политики страны была отмечена международными наблюдателями.
peaceful nature of the policy
The peaceful nature of the policy of the country was noted by international observers.
миролюбивость внешней политики
Миролюбивость внешней политики проявлялась в стремлении к переговорам и компромиссам.
the peaceful nature of foreign policy
The peaceful nature of foreign policy was manifested in its pursuit of negotiations and compromises.
миролюбивость намерений
Собеседники не сомневались в миролюбивости намерений делегации.
peaceful intentions
The interlocutors had no doubt about the delegation's peaceful intentions.
миролюбивость народа
Миролюбивость народа отражалась в его уважительном отношении к соседям.
the peace-loving nature of the people
The peace-loving nature of the people was reflected in their respectful attitude toward their neighbors.
вопреки миролюбивости
Вопреки миролюбивости его характера, он решительно защищал свои убеждения.
contrary to the peacefulness
Contrary to the peacefulness of his character, he defended his convictions resolutely.
отличаться миролюбивостью
Новая администрация стремилась отличаться миролюбивостью и открытостью к сотрудничеству.
to be distinguished by peacefulness
The new administration sought to be distinguished by peacefulness and openness to cooperation.