Метаться

Translation метаться into english

Verb

метался метался метался метался метались метались метались

Он начал метаться по комнате, не зная, что делать.

He started to fidget around the room, not knowing what to do.

Она металась в постели всю ночь.

She tossed about in bed all night.

Птицы метались в небе, избегая хищника.

The birds darted in the sky, avoiding the predator.

Additional translations

Verb

Быстро и беспорядочно двигаться в разные стороны, проявляя беспокойство или растерянность.

Он начал метаться по комнате в поисках ключей.

Находиться в состоянии внутреннего беспокойства, не находя себе места.

Она металась между двумя решениями, не зная, какое выбрать.

метаться из угла в угол

Он метался из угла в угол в поисках выхода.

to rush from corner to corner

He was rushing from corner to corner looking for a way out.

метаться в панике

Люди метались в панике, пытаясь найти укрытие.

to rush in panic

People were rushing in panic, trying to find shelter.

метаться по комнате

Она металась по комнате, не зная, что делать.

to rush around the room

She was rushing around the room, not knowing what to do.

метаться в поисках

Он метался в поисках ключей.

to rush in search

He was rushing in search of the keys.

метаться без цели

Она металась без цели, не понимая, куда идти.

to rush aimlessly

She was rushing aimlessly, not knowing where to go.