-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Маргинализованный
Translation маргинализованный into english
маргинализованный
Adjective
Маргинализованные группы часто сталкиваются с дискриминацией.
Marginalized groups often face discrimination.
Definitions
маргинализованный
Adjective
Находящийся на обочине общества, исключённый из активной социальной жизни, лишённый доступа к основным ресурсам и возможностям.
Маргинализованные группы населения часто сталкиваются с дискриминацией и отсутствием поддержки со стороны государства.
Idioms and phrases
маргинализованное сообщество
Маргинализованное сообщество часто сталкивается с дискриминацией.
marginalized community
A marginalized community often faces discrimination.
маргинализованная группа
Маргинализованные группы нуждаются в поддержке и защите.
marginalized group
Marginalized groups need support and protection.
маргинализованное население
Маргинализованное население имеет ограниченный доступ к ресурсам.
marginalized population
The marginalized population has limited access to resources.
маргинализованное мнение
Маргинализованное мнение редко учитывается в обсуждениях.
marginalized opinion
A marginalized opinion is rarely considered in discussions.
маргинализованное положение
Маргинализованное положение может привести к социальной изоляции.
marginalized position
A marginalized position can lead to social isolation.
Examples
Маргинализованный Старым тюркским уйгурским Khaganate и вероятно потухший к 10-му веку.
Marginalized by the Old Turkic Uyghur Khaganate and probably extinct by the 10th century.
Статус местных групп в порабощенных отношениях может быть характеризован в большинстве случаев как эффективно маргинализованный, изолированный или минимально участвующий, по сравнению с группами большинства или этническим государством в целом.
The status of the indigenous groups in the subjugated relationship can be characterized in most instances as an effectively marginalized, isolated or minimally participative one, in comparison to majority groups or the nation-state as a whole.
Робинсон возвратился, чтобы жить в Ирландии в конце 2010 и создал Фонд Мэри Робинсон - Справедливость Климата, которая стремится быть 'центром лидерства мысли, образования и защиты на борьбе, чтобы обеспечить глобальную справедливость для тех многих жертв изменения климата, о которых обычно забывают - бедные, бесправное и маргинализованный во всем мире'.
Robinson returned to live in Ireland at the end of 2010, and has set up The Mary Robinson Foundation – Climate Justice, which aims to be ‘a centre for thought leadership, education and advocacy on the struggle to secure global justice for those many victims of climate change who are usually forgotten – the poor, the disempowered and the marginalised across the world.’
В этой работе он использует купорос и сатиру, чтобы проиллюстрировать, как владельцы фабрики назвали этот маргинализованный социальный слой «Руками»; то есть не на самом деле «люди», а скорее только придатки машин, которыми они управляли.
In this work, he uses both vitriol and satire to illustrate how this marginalised social stratum was termed "Hands" by the factory owners; that is, not really "people" but rather only appendages of the machines that they operated.
Ион Илиеску, Официальный представитель партии бывшего коммуниста, маргинализованный Ceauşescu, достиг национального признания как лидер импровизированной правящей коалиции, Национальный Фронт Спасения (МЕСТНЫЕ СЛУЖАЩИЕ В ВЕДОМСТВАХ), которые объявили восстановление демократии и гражданских свобод 22 декабря 1989.
Ion Iliescu, a former Communist Party official marginalized by Ceauşescu, attained national recognition as the leader of an impromptu governing coalition, the National Salvation Front (FSN) that proclaimed the restoration of democracy and civil liberties on 22 December 1989.