-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мальчишка
Translation мальчишка into english
мальчишка
Noun
Мальчишка играл во дворе.
The boy was playing in the yard.
Этот мальчишка всегда помогает бабушке.
This lad always helps his grandmother.
Мальчишка бегал по улицам, как уличный мальчишка.
The boy ran through the streets like an urchin.
Definitions
мальчишка
Noun
Мальчишка - это разговорное слово, обозначающее мальчика, обычно в возрасте от детства до подросткового периода.
Мальчишка весело играл во дворе с друзьями.
Idioms and phrases
шумный мальчишка
Шумный мальчишка мешал всем сосредоточиться.
noisy boy
The noisy boy was distracting everyone.
озорной мальчишка
Озорной мальчишка любил шалить на уроках.
mischievous boy
The mischievous boy loved to play pranks during lessons.
смелый мальчишка
Смелый мальчишка не побоялся помочь старушке.
brave boy
The brave boy wasn't afraid to help the elderly lady.
любопытный мальчишка
Любопытный мальчишка задавал много вопросов.
curious boy
The curious boy asked many questions.
озадаченный мальчишка
Озадаченный мальчишка не мог решить задачу.
puzzled boy
The puzzled boy couldn't solve the problem.
Examples
«С самого раннего детства во мне жила твердая уверенность, что я — мальчишка и что этот мальчишка со временем станет мужчиной.
From my earliest childhood, I lived with the firm conviction that I was a little boy and that this little boy would, with time, become a man.
Дело в том, что с самого раннего детства во мне жила твердая уверенность, что я — мальчишка, и что этот мальчишка со временем станет мужчиной.
From my earliest childhood, I lived with the firm conviction that I was a little boy and that this little boy would, with time, become a man.
Я вел себя, как мальчишка, и одевался, как мальчишка
I became a tomboy and dressed like a boy.
Песня "Johnny B Goode" вышла в разгар мрачного срока правления Дуайта Эйзенхауэра, когда в южных штатах чернокожих все еще регулярно линчевали, поэтому по очевидным соображениям маркетингового характера первоначальные слова «маленький цветной мальчишка» ("little colored boy") заменили на «маленький деревенский мальчишка» ("little country boy").
Johnny B Goode was released halfway through Dwight Eisenhower's dreary second administration, when black people were still routinely being lynched in the Deep South, so for obvious marketing reasons the original lyric "little coloured boy" was changed to "little country boy".
Смотрим на него — мальчишка как мальчишка.
Let's see him as a little boy.