-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Люк
Translation люк into english
люк
Noun
Механик открыл люк, чтобы проверить двигатель.
The mechanic opened the hatch to check the engine.
Рабочие закрыли люк после ремонта канализации.
The workers closed the manhole after the sewer repair.
Definitions
люк
Noun
Отверстие в палубе, крыше, стене или полу, закрываемое крышкой, предназначенное для доступа внутрь какого-либо помещения или устройства.
Моряк открыл люк, чтобы спуститься в трюм корабля.
Крышка, закрывающая такое отверстие.
Рабочий поднял люк, чтобы проверить состояние канализации.
Idioms and phrases
открытый люк
Он упал в открытый люк.
open hatch
He fell into the open hatch.
аварийный люк
Пассажиры покинули самолет через аварийный люк.
emergency hatch
The passengers exited the plane through the emergency hatch.
люк канализации
Рабочие открыли люк канализации для ремонта.
sewer manhole
Workers opened the sewer manhole for repairs.
дождевой люк
Вода быстро уходит через дождевой люк.
rainwater hatch
Water quickly drains through the rainwater hatch.
люк подвала
Он спустился в подвал через люк подвала.
cellar hatch
He went down into the cellar through the cellar hatch.
Examples
Целью выживших является нахождение и включение от двух до пяти (в зависимости от количества выживших) генераторов и последующий побег за пределы карты (через одни из двух ворот или через люк, который открывается, если жертва остаётся одна, но починены хотя бы два генератора или у игрока есть Ключ Скелета, с помощью которого можно открыть люк самостоятельно и дать сбежать другим в данный люк, если вы не одни).
The aim of the survivors is to find and switch on from two to five (depending on the number of survivors) generators and the subsequent escape from the map (through one of the two gates or through the hatch that opens if the victim remains alone but at least two generators are repaired or the player has the Skeleton Key with which you can open the hatch yourself and let others escape to this hatch if you are not alone).
Их целью является нахождение и включение от двух до пяти (в зависимости от количества выживших) генераторов и последующий побег за пределы карты (через одни из двух ворот или через люк, который открывается, если жертва остаётся одна, но починены хотя бы два генератора или у игрока есть костяной ключ, с помощью которого можно открыть люк самостоятельно и дать сбежать другим в данный люк, если вы не одни.
The aim of the survivors is to find and switch on from two to five (depending on the number of survivors) generators and the subsequent escape from the map (through one of the two gates or through the hatch that opens if the victim remains alone but at least two generators are repaired or the player has the Skeleton Key with which you can open the hatch yourself and let others escape to this hatch if you are not alone).
Люк всегда обижался на Небеса, главным образом потому, что она — дочь Ангела, единственной женщины, которую Люк когда-либо действительно любил.
Luke has always resented Heaven, mostly because she’s the daughter of Angel, the only woman that Luke ever truly loved.
Аньес была невысокая, поэтому она встала и позвала: «Жан-Люк, Жан-Люк!»
Agnès was not so tall, so she stood up and said, “Jean-Luc, Jean-Luc!”
Многие ликантропы, такие как Люк Гэрроуэй, тренируются, чтобы быть невосприимчивыми к воздействию луны во время большинства ее фаз, но даже хорошо обученные, такие как Люк, все еще вынуждены принимать форму волка во время полнолуния.[1][11]
Many lycanthropes, like Luke Garroway, train themselves to be impervious to the effects of the moon during most of its phases, but even well-trained ones like Luke are still forced into their wolf form during a full moon.[1][11]