-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ликвид
Translation ликвид into english
ликвид
Noun
В лаборатории использовали специальный ликвид для эксперимента.
In the laboratory, they used a special liquid for the experiment.
Definitions
ликвид
Noun
Жидкость, вещество в жидком состоянии.
В лаборатории использовали ликвид для проведения эксперимента.
Idioms and phrases
финансовый ликвид
Компании часто держат финансовый ликвид для покрытия непредвиденных расходов.
financial liquid asset
Companies often hold financial liquid assets to cover unforeseen expenses.
ликвид денег
Для быстрого завершения сделки нам нужен ликвид денег.
liquid cash
For a quick deal closure, we need liquid cash.
ликвид компании
Аналитики оценили ликвид компании перед публичным предложением акций.
company's liquid assets
Analysts evaluated the company's liquid assets before the public offering of shares.
ликвид банка
Экономический кризис повлиял на ликвид банка.
bank's liquid assets
The economic crisis affected the bank's liquid assets.
ликвид предприятия
Ликвид предприятия позволяет ему оставаться финансово устойчивым.
enterprise's liquid assets
The enterprise's liquid assets allow it to remain financially stable.
Examples
Все идет как по маслу, до тех пор, пока он не осознает, что лидер группы на самом деле его клонированный брат, Ликвид Снейк.
Sounds pretty straightforward, until he realises later that the group’s leader is actually his cloned brother, Liquid Snake.
Несмотря на быстрый ломаный ритм (170—175 ударов в минуту), ликвид-фанк похож скорее на фоновую музыку, чем на танцевальную.
Despite the fast broken rhythm (170-175 beats per minute), liquid-funk is more like a background music than a dance one.
46) С учетом статьи 24 с) Конвенции Комитет также рекомендует гос у дарству-участнику принять дополнительные меры по соблюдению Закона о безвредности и качестве продуктов с целью предупреждения и ликвид а ции вредных последствий низкокачественных или зараженных источников водоснабжения, принимая во внимание особую уязвимость детей.
(46) In the light of article 24 (c) of the Convention, the Committee also recommends that the State party strengthen measures to implement the Law on Product Harmlessness/Safety and Quality, with a view to preventing and combating the damaging effects of low-quality or contaminated water supplies, taking into account the particular vulnerability of children.
Государству-участнику следует принять необходимые меры для ликвид а ции любых форм насилия или дискриминации в отношении заключенных по признаку сексуальной ориентации или национальной принадлежности, включая все оскорбительные и дискриминационные действия, осущест в ляемые заключенными против других содержащихся под стражей лиц.
The State party should take necessary measures to eliminate any form of violence or discrimination against detainees based on sexual orientation or nationality, including all abusive and discriminatory actions taken by prison inmates against other detainees.
Позже выясняется, что террористы находятся под командованием Сергея Гурлюковича, полковника ГРУ, которому Ликвид Снейк планировал продать Metal Gear REX, в Metal Gear Solid.
These troops are later identified to be under the command of Sergei Gurlukovich, the GRU commander to whom Liquid Snake was scheduled to sell the plans for Metal Gear REX after the events of Metal Gear Solid.