-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лизать
Translation лизать into english
лизать
Verb
Кот начал лизать молоко из миски.
The cat started to lick the milk from the bowl.
Definitions
лизать
Verb
Проводить языком по поверхности чего-либо, обычно для того, чтобы ощутить вкус или удалить что-то.
Кот начал лизать молоко из миски.
Облизывать что-либо, покрывая слюной.
Ребёнок стал лизать леденец, наслаждаясь его вкусом.
лизат
Verb
Касаться поверхности чем-либо влажным, обычно языком, чтобы попробовать на вкус или очистить.
Кот начал лизать молоко из миски.
Проводить языком по чему-либо, чтобы выразить привязанность или заботу.
Собака начала лизать руку хозяина.
Idioms and phrases
лизать губы
Дети любят лизать губы после сладкого.
to lick (one's) lips
Children like to lick their lips after eating sweets.
лизать мороженое
Он начал лизать мороженое, как только вышел из магазина.
to lick ice cream
He started to lick the ice cream as soon as he left the store.
лизать рану
Собака начала лизать рану на лапе.
to lick a wound
The dog began to lick the wound on its paw.
лизать пятки
Он готов лизать пятки начальству ради повышения.
to lick (someone's) heels (to flatter)
He is ready to lick the boss’s heels for a promotion.
лизать пальцы
После обеда дети начали лизать пальцы.
to lick (one's) fingers
After lunch, the children started licking their fingers.
лизать мороженое
Он начал лизать мороженое, как только вышел из магазина.
to lick ice cream
He started to lick the ice cream as soon as he left the store.
лизать губы
Дети любят лизать губы после сладкого.
to lick (one's) lips
Children like to lick their lips after eating sweets.
лизать рану
Собака начала лизать рану на лапе.
to lick a wound
The dog began to lick the wound on its paw.
лизать руки
Щенок весело начал лизать руки хозяйке.
to lick (someone's) hands
The puppy cheerfully started to lick its owner's hands.
лизать пальцы
После обеда дети начали лизать пальцы.
to lick (one's) fingers
After lunch, the children started licking their fingers.
Examples
Первая же реклама на радио звучала так: «Chupa, Chupa el Chupa Chups» (Лизать, лизать, лизать что-то как Chups).
The first radio advertising of the brand sounded with the tune “Chupa, Chupa el Chupa Chups” (Get something sweet to lick, lick, lick, like a Chups!).
«И я пошел бы за ним», говорит Пух взволнованно, «только очень осторожно, чтобы не спугнуть, и я настиг бы Банку Меду и прежде всего облизнул бы по краешку, притворяясь, как будто там ничего нет, знаешь ли, а потом я бы еще погулял и вернулся и стал бы лизать-лизать до самой середины банки, а потом…»
“And I would go in after it,” said Pooh excitedly, “only very carefully so as not to hurt myself, and I would get to the Jar of Honey, and I should lick round the edges first of all, pretending that there wasn't any more, you know, and then I should walk away and think about it a little, and then I should come back and start licking in the middle of the jar, and then—”
«Почему, — сказал он, — почему я мог лизать соль с верхней части шляпы».
"Why," he said, "why, I could lick salt off the top of your hat."
Массы будут лизать ноги и служить нам в качестве рабов.»
The masses [goyim] will lick our feet and serve us as our slaves.”
Поэтому никто не удивляется, что в отеле запрещено лизать стены.
Therefore nobody is surprised that in the hotel isn't allowed to lick the wall.