-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лесоматериалы
Translation лесоматериалы into english
Definitions
лесоматериал
Noun
Материал, получаемый из древесины, используемый в строительстве и производстве мебели.
Для строительства дома были закуплены качественные лесоматериалы.
Idioms and phrases
поставка лесоматериала
Компания занимается поставкой лесоматериала.
supply of timber
The company is engaged in the supply of timber.
качество лесоматериала
Качество лесоматериала соответствует стандартам.
quality of timber
The quality of the timber meets the standards.
обработка лесоматериала
Обработка лесоматериала требует специального оборудования.
processing of timber
Processing of timber requires special equipment.
производство лесоматериала
Производство лесоматериала увеличилось в этом году.
production of timber
The production of timber has increased this year.
транспортировка лесоматериала
Транспортировка лесоматериала осуществляется на грузовиках.
transportation of timber
The transportation of timber is carried out by trucks.
Examples
К 1998 г, когда мировые цены на тропические лесоматериалы круто упали, лесоматериалы были главным экспортным продуктом островов, и в последние годы, леса Соломоновых Островов были опасно вырублены.
Until 1998, when world prices for tropical timber fell steeply, timber was Solomon Islands main export product, and, in recent years, Solomon Islands forests were dangerously overexploited.
Взаимодействие по вопросам международной стандартизации лесоматериалов с Центральным секретариатом международной организации по стандартизации ISO, Секретариатом международного технического комитета по стандартизации ISO/TC 218 «Лесоматериалы», руководителями рабочих групп комитета и представителями стран-членов рабочей группы ISO/TC 218/WG2 «Круглые лесоматериалы», возглавляемой Республикой Беларусь.
Interaction on issues of international standardization of timber with the Central Secretariat of the international organization for standardization ISO, the Secretariat of the international technical committee for standardization ISO/TC 218 «Timber», the leaders of the working groups of the committee and representatives of the member countries of the working group ISO/TC 218/WG2 «Round timber», headed by the Republic of Belarus.
(а) лесоматериалы и продукция из древесины — лесоматериалы и продукция из древесины, упомянутые в приложении к данному регламенту, за исключением продукции, изготовленной из древесинных волокон, в свою очередь, полученных из продукции, уже утратившей потребительские свойства, и которые иначе были бы утилизированы или выброшены как отходы согласно положениям параграфа 1 статьи 3 Директивы 2008/98/ЕС Европейского парламента и Совета от 19 ноября 2008 года по отходам ;
‘timber and timber products’ means the timber and timber products set out in the Annex, with the exception of timber products or components of such products manufactured from timber or timber products that have completed their lifecycle and would otherwise be disposed of as waste, as defined in Article 3(1) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste (8),
Транспортные накладные - счета на лесоматериалы оформляются и применяются с соблюдением правил Кабинета министров от 15 марта 2005 года N 181 Порядок применения и оформления транспортных накладных - счетов на лесоматериалы.
The timber transport delivery notes-invoices shall be drawn up and used in conformity with the Cabinet Regulation No. 181 of 15 March 2005, Procedures for Using and Drawing up a Timber Transport Delivery Note-Invoice.
Следовательно, древесина, из которой состоят лесоматериалы, перечисленные в приложениях II и III к Регламенту (ЕС) № 2173/2005 от 20 декабря 2005 года по обеспечению лицензионной схемы импорта древесины в страны Европейского сообщества, заготовленные в партнерских странах, перечисленных в приложении 1 к упомянутому регламенту, может считаться заготовленной легальным образом при условии, что эти лесоматериалы соответствуют всем требованиям данного регламента и иным нормативно-правовым актам;
Therefore, timber embedded in timber products listed in Annexes II and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community (4), originating in partner countries listed in Annex I to that Regulation, should be considered to have been legally harvested provided those timber products comply with that Regulation and any implementing provisions.