-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лавина
Translation лавина into english
лавина
Noun
В горах сошла лавина.
An avalanche occurred in the mountains.
Definitions
лавина
Noun
Снежная масса, которая срывается с горы и стремительно скатывается вниз, захватывая всё на своём пути.
Лавина сошла с горы и перекрыла дорогу.
Переносное значение: стремительное, неудержимое движение или поток чего-либо.
Лавина писем обрушилась на редакцию после публикации статьи.
Idioms and phrases
снежная лавина
Снежная лавина сошла в горах.
snow avalanche
A snow avalanche descended in the mountains.
лавина эмоций
После его слов я испытал лавину эмоций.
avalanche of emotions
After his words, I experienced an avalanche of emotions.
лавина проблем
Сразу свалилась лавина проблем на работу.
avalanche of problems
An avalanche of problems hit the work immediately.
угроза лавины
Из-за погодных условий возросла угроза лавины.
threat of an avalanche
Due to weather conditions, the threat of an avalanche increased.
лавина снега
Лавина снега накрыла дорогу.
avalanche of snow
An avalanche of snow covered the road.
Examples
Лавины и пути лавины разделяют общие элементы: зона начала, где лавина происходит, след, вдоль которого лавина течет, и зона выхода, где лавина останавливается.
Avalanches and avalanche paths share common elements: a start zone where the avalanche originates, a track along which the avalanche flows, and a runout zone where the avalanche comes to rest.
Сходит лавина, которая стирает десятки фермерских хозяйств, убивает десятки коров, и вы говорите: «Гигантская лавина!»
An avalanche occurs which wipes away a dozen farms, kills scores of cows, and you say, ‘An elephant of an avalanche!’
«что группа проснулась в панике (…) и выбралась из палатки либо потому, что лавина накрыла вход в их палатку, либо потому, что они боялись, что лавина неизбежна (…) (лучше есть потенциально исправимая щель в палатке, которая может быть похоронена заживо в ней под тоннами снега.)
"that the group woke up in a panic (...) and cut their way out the tent either because an avalanche had covered the entrance to their tent or because they were scared that an avalanche was imminent (...) (better to have a potentially repairable slit in a tent than risk being buried alive in it under tons of snow).
Когда лавина захватила и сносит, старайтесь выполнять плавательные движения, создав пространство вокруг лица и грудной клетки - это поможет дыханию, когда остановится снежная лавина.
If you are caught and carried by an avalanche, try to make swimming movements, creating a free space around the face and chest - it will help breathing when the avalanche stops.
Вы можете добраться до Отеля Лавина на частном транспорте, а в Отеле Лавина предоставляется бесплатная парковка.
You can reach Hotel Lavina by your own vehicle, for which a free parking is provided.