-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кутикула
Translation кутикула into english
Definitions
кутикула
Noun
Кутикула - это тонкий слой кожи, который покрывает основание ногтя у человека и некоторых животных, защищая его от внешних воздействий и инфекций.
Регулярный уход за кутикулой помогает поддерживать здоровье ногтей и предотвращает их повреждение.
Кутикула - это наружный слой клеток, покрывающий поверхность растений, защищая их от потери влаги и механических повреждений.
Кутикула листьев помогает растениям сохранять влагу в условиях засухи.
Idioms and phrases
обработка кутикулы
Мастера маникюра часто предлагают обработку кутикулы.
cuticle treatment
Manicurists often offer cuticle treatment.
удаление кутикулы
Удаление кутикулы необходимо для аккуратного маникюра.
cuticle removal
Cuticle removal is necessary for a neat manicure.
масло для кутикулы
Масло для кутикулы помогает увлажнить кожу вокруг ногтей.
cuticle oil
Cuticle oil helps to moisturize the skin around the nails.
ухаживать за кутикулой
Важно ухаживать за кутикулой, чтобы избежать зацепок.
to take care of the cuticle
It is important to take care of the cuticle to avoid hangnails.
здоровье кутикулы
Правильный уход влияет на здоровье кутикулы.
cuticle health
Proper care affects cuticle health.
Examples
В ходе первого из них кутикула удаляется специальными щипцами или ножницами для заусенцев, а европейский маникюр подразумевает более щадящие методы – кутикула аккуратно отодвигается апельсиновой палочкой, что делает процедуру более безопасной и снижает риск воспаления.
During the first of them, the cuticle is removed with special forceps or scissors for burrs, and European manicure involves more gentle methods - the cuticle is carefully moved away by an orange stick, which makes the procedure safer and reduces the risk of inflammation.
Так как кутикула является слоем, предназначенным для получения большего негативного воздействия, имеет значение, что систематически волосы станут слабее, так как кутикула будет истончаться.
Because the cuticle is the layer meant to receive the most wear, it would make sense that structurally, the hair will become weaker as the cuticle thins out.
Через 2-4 дня кутикула полностью исчезает, если же продукт помыть, или растереть, то пленка исчезает раньше этого срока.
After 2-4 days, the cuticle completely disappears.if the product is washed, or grind, then the film disappears ahead of this period.
Также кутикула позволяет избежать большой потери воды при испарении и придает продукту блестящий вид.
The cuticle also avoids large water loss during evaporation and gives the product a brilliant look.
Вы можете вспомнить, что поверхность волос имеет общий отрицательный заряд, который становится более распространенным, если повреждена кутикула.
You may recall that the surface of hair has an overall negative charge, which becomes more prevalent if the cuticle is damaged.