-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Куранты
Translation куранты into english
курант
Noun
Куранты на Спасской башне пробили полночь.
The chimes on the Spasskaya Tower struck midnight.
Definitions
курант
Noun
Старинное название часов, особенно настенных или карманных.
В музее представлены куранты XVIII века, которые до сих пор идут.
Idioms and phrases
бой курантов
Мы встретили Новый год под бой курантов.
chime of the clock
We celebrated the New Year with the chime of the clock.
слышать куранты
В полночь мы смогли слышать куранты.
hear the chimes
At midnight, we could hear the chimes.
куранты пробили
Как только куранты пробили, мы начали праздновать.
the chimes struck
As soon as the chimes struck, we started celebrating.
мелодия курантов
Мелодия курантов была особенно красивой в тот вечер.
melody of the chimes
The melody of the chimes was especially beautiful that evening.
спасские куранты
Спасские куранты известны на всю Россию.
Spasskaya chimes
The Spasskaya chimes are known throughout Russia.
часы куранты
Часы куранты на Спасской башне бьют каждый час.
chiming clock
The chiming clock on the Spasskaya Tower strikes every hour.
Examples
Хочу вручить вам «куранты» — скромно, однако так называется, «куранты», — сообщил президент, вручая Костину часы.
I want to give you a “chimes” – modestly, but it is called “chimes,” the President said, handing Costin clock.
Питер Джонсон также куранты, говоря: «инфекционные болезни имеют сильное влияние на человеческую историю и культуру на протяжении миллионов лет».
Pieter Johnson also chimes in, saying, "Infectious diseases have strongly shaped human history and culture over millions of years."
Башня, как и оригинал, имеет куранты, бьющие каждый час.
The tower, like the original, has chimes beating every hour.
Современные куранты появились в 1852 году и в настоящее время являются единственными полностью механическими.
Modern chimes appeared in 1852 and are now the only completely mechanical.
Мы знаем, Новый год – это когда бьют куранты, а все остальное – это ЕЛКИ».
Here we say, 'When it is a monkey's day to die, all trees are slippery.'