-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кулон
Translation кулон into english
Definitions
кулон
Noun
Ювелирное изделие, подвеска, обычно носимая на цепочке или шнурке на шее.
Она подарила мне кулон в форме сердца на день рождения.
Idioms and phrases
золотой кулон
Она носила золотой кулон на шее.
gold pendant
She wore a gold pendant around her neck.
серебряный кулон
Я подарил ей серебряный кулон в день рождения.
silver pendant
I gave her a silver pendant for her birthday.
изящный кулон
Этот изящный кулон отлично подойдет к твоей вечерней одежде.
elegant pendant
This elegant pendant will perfectly match your evening wear.
кулон-сердце
Кулон-сердце был символом их любви.
heart pendant
The heart pendant was a symbol of their love.
висеть кулон
Кулон висел на её шее, сверкая на солнце.
(someone's) pendant hanging
The pendant was hanging on her neck, sparkling in the sun.
агатовый кулон
Этот агатовый кулон прекрасно дополняет её наряд.
agate pendant
This agate pendant perfectly complements her outfit.
Examples
Поэтому я посмотрела на кулон и подумала: «Если я могу напечатать кулон дома, почему я так же не могу напечатать дома свою одежду?»
So I looked at the necklace, and then I thought, "If I can print a necklace from home, why not print my clothes from home, too?"
Обновление 2: визуальный роман (который я хотел бы рассмотреть "канон") дает понять, что Широ просто возвращается, а кулон он нашел в Rin дом (т. е. один лучник "вернулся"), когда он объясняет Рин, где он нашел кулон он возвращается:
Update 2: the visual novel (which I would consider "canon") makes it clear that Shiro is simply returning the pendant he found at Rin's house (i.e. the one Archer "returned"), when he explains to Rin where he found the pendant he's returning:
Второй кулон, обычно известный как кулон «Мастер животных», находится от Эгины, хотя исследование показало, что оно относится к критскому происхождению и, вероятно, разграблено в микенский период.
The second pendant, commonly known as the Master of the Animals pendant, is from Aegina, although research has shown it to be of Cretan origin and most probably looted in the Mycenaean period.
В собственности его жены задекларированы часы Cartier и Chanel, брошь, 3 пары серег, 3 кольца (торговые марки не указаны), гарнитур (серьги и кулон) Damiani, Fratelli Staurino и Chopard, кулон Tiffany & Co, шуба и 2 картины, стоимость которых не указана в декларации, но также превышает 100 прожиточных минимумов.
In the ownership of his wife declared Cartier watch and Chanel, brooch, 3 pairs of earrings, 3 rings (brand not specified), set (earrings and pendant) Damiani, Staurino Fratelli and Chopard pendant Tiffany & Co, coat and 2 pictures, the cost of which is not specified in the Declaration, but also exceeds 100 minimum.
Пользователь должен самостоятельно взять Комплекс «СветЛ-К» в форме Кулона в ладонь своей левой руки, подержать Кулон в ладони 60 секунд и после этого надеть Кулон на свою шею.
The user must independently pick up the pendant shaped "SvetL-K" Complex in the palm of his/her left hand, hold the pendant in the palm of their hand for 60 seconds, and then hang the pendant around their neck.