-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Крепостничество
Translation крепостничество into english
Definitions
крепостничество
Noun
Система общественных отношений, при которой крестьяне находятся в личной и экономической зависимости от помещиков.
Крепостничество в России было отменено в 1861 году.
Idioms and phrases
упразднение крепостничества
Упразднение крепостничества произошло в 1861 году.
abolition of serfdom
The abolition of serfdom occurred in 1861.
эпоха крепостничества
Эпоха крепостничества в России длилась несколько веков.
era of serfdom
The era of serfdom in Russia lasted for several centuries.
влияние крепостничества
Влияние крепостничества на общество было огромным.
influence of serfdom
The influence of serfdom on society was immense.
период крепостничества
Период крепостничества оставил глубокий след в истории.
period of serfdom
The period of serfdom left a deep mark in history.
основы крепостничества
Основы крепостничества формировались в средние века.
foundations of serfdom
The foundations of serfdom were formed in the Middle Ages.
Examples
Возможность бегства в город была одним из факторов, подрывающих европейское крепостничество.
The possibility of escape to a city was one of the factors undermining European serfdom.
Если экономические и социальные условия делают рабство или крепостничество необходимыми, класс рабов приобретет определенные характеристики.
To give an example, if the economic and social conditions make slavery or serfdom a necessity, the slave class will acquire certain characteristics.
С исчезновением мастерских и ферм, применявших труд несвободных рабочих, крепостничество перестало быть системой производства и стало политической привилегией аристократической касты.
With the disappearance of the plants and farms employing unfree laborers, bondage ceased to be a system of production and became a political privilege of an aristocratic caste.
Первое в мире общество против рабства было основано в Филадельфии в 1775 году, и в течение следующих ста лет рабство и крепостничество были упразднены во всем западном мире.
The world’s first anti-slavery society was founded in Philadelphia in 1775, and slavery and serfdom were abolished throughout the Western world within a century.
Возможно ли было восхвалять британскую свободу, противопоставляя ей прусское крепостничество, и в то же время рекомендовать методы Бисмарка и его последователей?
Was it possible to praise British liberty as against Prussian bondage and at the same time to recommend the methods of Bismarck and his [p.