-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кредитоспособность
Translation кредитоспособность into english
кредитоспособность
Noun
Кредитоспособность заемщика была оценена банком.
The borrower's creditworthiness was assessed by the bank.
Definitions
кредитоспособность
Noun
Способность физического или юридического лица выполнять свои финансовые обязательства, в частности, возвращать полученные кредиты.
Банк оценил кредитоспособность клиента перед выдачей ему займа.
Idioms and phrases
оценка кредитоспособности
Оценка кредитоспособности заемщика очень важна.
creditworthiness assessment
The borrower's creditworthiness assessment is very important.
анализ кредитоспособности
Анализ кредитоспособности проводится банком перед выдачей кредита.
creditworthiness analysis
Creditworthiness analysis is conducted by the bank before granting a loan.
повышение кредитоспособности
Повышение кредитоспособности может занять время.
creditworthiness improvement
Creditworthiness improvement may take time.
проверка кредитоспособности
Проверка кредитоспособности необходима для получения ипотеки.
creditworthiness check
Creditworthiness check is necessary to obtain a mortgage.
показатель кредитоспособности
Показатель кредитоспособности влияет на условия кредита.
creditworthiness indicator
The creditworthiness indicator affects the loan terms.
Examples
«AA» представляет очень высокую кредитоспособность; «A» означает высокую кредитоспособность, а «BBB» – хорошую кредитоспособность.
"AA" represents very high credit quality; "A" means high credit quality, and "BBB" is good credit quality.
«AA» представляет очень высокую кредитоспособность; «A» означает высокую кредитоспособность, а «BBB» - хорошую кредитоспособность.
"AA" represents very high credit quality; "A" means high credit quality, and "BBB" is a satisfactory credit quality.
Наоборот, это наша обязанность – побуждать их в пределах наших конституционных полномочий предпринимать самые эффективные меры, идти на все необходимые жертвы и брать на себя всякое надлежащее бремя, чтобы выполнить свои обязательства и поддержать свою кредитоспособность, так как репутация нескольких штатов и их кредитоспособность отчасти формируют репутацию и кредитоспособность всей страны.
On the contrary, it is our duty to encourage them to the extent of our Constitutional authority to apply their best means and cheerfully to make all necessary sacrifices and submit to all necessary burdens to fulfill their engagements and maintain their credit, for the character and credit of the several States form a part of the character and credit of the whole country.
Рейтинг 'AAA' и 'AA' (высокая кредитоспособность) и 'A' и 'BBB' (средняя кредитоспособность) считают инвестиционным уровнем.
'AAA' and 'AA' (high credit quality) and 'A' and 'BBB' (medium credit quality) are considered investment grade.
Согласно решению еврогруппы, к середине 2013 года кредитоспособность ЕСМ и ЕФФС будет увеличена до 700 миллиардов евро, когда кредитоспособность ЕСМ составит 500 миллиардов евро, к которым добавятся обязанности ЕФФС в размере 200 миллиардов евро.
According to the resolution of the Eurogroup, the lending capacity of the ESM and the EFSF will be increased to EUR 700 billion by mid-2013 when the ESM will achieve a lending capacity of EUR 500 billion, to which EUR 200 billion commitments of the EFSF will be added.