-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Компенсируемый
Translation компенсируемый into english
компенсируемый
Adjective
Ущерб, нанесенный в результате аварии, является компенсируемым.
The damage caused by the accident is compensable.
Definitions
компенсируемый
Adjective
Поддающийся компенсации, возмещению или возмещаемый.
Ущерб, нанесённый в результате аварии, является компенсируемым согласно условиям страхового договора.
Idioms and phrases
компенсируемый ущерб
Этот случай рассматривается как компенсируемый ущерб.
compensable damage
This case is considered as compensable damage.
компенсируемый риск
Инвесторы должны учитывать компенсируемый риск.
compensable risk
Investors should consider the compensable risk.
компенсируемый вред
Закон предусматривает возмещение за компенсируемый вред.
compensable harm
The law provides compensation for compensable harm.
компенсируемый убыток
Компания понесла компенсируемый убыток в результате пожара.
compensable loss
The company suffered a compensable loss as a result of the fire.
Examples
Это означает, что высокий доход, компенсируемый высокими платежами по долгам, может привести к снижению кредитного лимита, чем если бы вы тратили меньше денег на ежемесячные платежи по долгам.
It means that a high income offset by high debt payments could result in a lower credit limit than if you were spending less money on monthly debt payments.
Дефицит по итогам 2018 года, компенсируемый импортными поставками, прогнозируется на уровне 2,5-3 млн. тонн.
The shortage in 2018, compensated by import supplies, is projected at 2.5-3 million tons.
Исключение составляет объем золотовалютных резервов (компенсируемый статусом доллара как резервной валюты), численность вооруженных сил (компенсируемая их качеством и технологической оснащенностью), а также количество судов и дедвейт торгового флота (для регистрации зачастую используются другие юрисдикции).
The exception is the volume of gold and foreign exchange reserves (offset by the status of the dollar as a reserve currency), the number of armed forces (offset by their quality and technological equipment), as well as the number of ships and the deadweight of the merchant fleet (other jurisdictions are often used for registration).
Для Латинской Америки это означало дефицит внешнеторгового баланса около шести миллиардов долларов, что ограничило импорт промышленного оборудования, необходимого для быстрого экономического роста,— дефицит, компенсируемый новыми кредиторами.
For Latin America this has meant a deficit in the external sector of about 6 billion dollars that limited the importation of equipment and technology needed for faster economic growth - the deficit compensated by new indebtedness.
Проведенный анализ показал, что компенсируемый социальный пакет стал действенным методом снижения текучести кадров в подразделениях Компании.
The analysis has shown that the compensable social package has become an effective tool to reduce job turnover at Company units.