-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кожух
Translation кожух into english
кожух
Noun
Кожух защищает двигатель от повреждений.
The casing protects the engine from damage.
Кожух трубы был сделан из нержавеющей стали.
The jacket of the pipe was made of stainless steel.
Кожух вентилятора был снят для ремонта.
The cover of the fan was removed for repair.
Кожух кабеля был поврежден.
The sheath of the cable was damaged.
Definitions
кожух
Noun
Чехол или оболочка, предназначенная для защиты или изоляции какого-либо устройства, механизма или части оборудования.
Кожух двигателя защищает его от внешних воздействий и предотвращает попадание пыли и грязи.
Idioms and phrases
металлический кожух
Инженер установил металлический кожух на двигатель.
metal casing
The engineer installed a metal casing on the engine.
защитный кожух
Защитный кожух защищает механизм от повреждений.
protective cover
The protective cover shields the mechanism from damage.
теплоизоляционный кожух
Теплоизоляционный кожух сохраняет тепло в трубах.
thermal insulation cover
The thermal insulation cover retains heat in the pipes.
съемный кожух
Съемный кожух позволяет легко обслуживать оборудование.
removable cover
The removable cover allows for easy equipment maintenance.
пластиковый кожух
Пластиковый кожух защищает электронику от влаги.
plastic casing
The plastic casing protects the electronics from moisture.
Examples
Кожух 610 может включать в себя верхний кожух 612 и нижний кожух 614, и разные элементы, описанные выше, могут быть установлены в нижнем кожухе 614.
The case 610 can include an upper case 612 and a lower case 614, and the different elements described before can be mounted to the lower case 614.
MG-34 и MG-42 легко различаются даже при беглом осмотре : в то время как MG-34 имеет круглый кожух с большим числом круглых отверстий охлаждения, MG-42 имеет квадратный кожух с овальными отверстиями охлаждения в левой и верхней части и большим разрезом охлаждения справа.
The MG 34 and the MG 42 are easily discerned even at a quick glance by their barrel housings: while the MG 34 has a round housing with many round cooling holes, the MG 42 has a square housing with oval cooling openings at the left and top side and a large cooling slit on the right side.
Размеры кожуха соответствуют стандартам ARINC, причем кожух выполнен с возможностью установки в стойке авиационной электроники как кожух быстрой установки, при этом любые желательные монтажные платы специфического стандартного формата могут быть использованы в сменных модулях, которые выполнены как модули быстрой установки.
Jacket dimensions comply with ARINC standards, besides, the jacket is arranged with the possibility to install aviation electronics in the stand as a quick-installation jacket, besides, any desired assembly circuit boards of a specific standard format may be used in replaceable modules, which are arranged as modules of quick installation.
Наиболее близким аналогом изобретения является судовая движительно-двигательная установка типа "поворотная колонка", содержащая заключенный в герметичный обтекаемый кожух приводной электродвигатель и соединенный с ним посредством вала гребной винт, причем кожух установлен с возможностью поворота в горизонтальной плоскости (см. журнал "NAVIGATOR", Международный морской журнал N 2/94, стр.8, фото: движитель типа "AZIPOD").
The closest analogue of the invention is the ship propulsion motor installation type "rotary column containing enclosed in a sealed streamlined casing drive motor and connected therewith through a propeller shaft, and a casing mounted to rotate in the horizontal plane (see log for "NAVIGATOR", international marine log N 2/94, page 8, photo: propulsion type "AZIPOD").
кожух, защищающий все «внутренности» инструмента;
the casing protecting all "interiors" of the tool;