-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Картотека
Translation картотека into english
картотека
Noun
В библиотеке есть картотека с информацией о всех книгах.
The library has a card index with information about all the books.
В бухгалтерии ведется картотека всех счетов.
The accounting department keeps a file of all invoices.
Картотека музея содержит данные о всех экспонатах.
The museum's catalog contains data on all exhibits.
Definitions
картотека
Noun
Система хранения и упорядочивания карточек с информацией, обычно в виде ящиков или шкафов, где каждая карточка содержит данные по определенной теме или объекту.
В библиотеке была большая картотека, где можно было найти информацию о всех книгах.
Совокупность карточек с информацией, упорядоченных по определенной системе.
Картотека пациентов в больнице помогает врачам быстро находить нужные данные.
Idioms and phrases
картотека пациентов
Картотека пациентов содержит личные данные.
patient file
The patient file contains personal data.
картотека данных
Картотека данных обновляется ежемесячно.
data archive
The data archive is updated monthly.
картотека должников
Картотека должников доступна на сайте.
debtors' registry
The debtors' registry is available on the website.
картотека документов
Картотека документов упорядочена по алфавиту.
document catalogue
The document catalogue is arranged alphabetically.
картотека карточек
Картотека карточек используется для библиотечного учета.
card index
The card index is used for library accounting.
Examples
К архивным материалам относится также картотека топонимов Западной Сибири, содержащая 342 000 карточек, более 20 топонимических карт Западной Сибири; словарная картотека по селькупскому и кетскому языкам (более 330000 карточек).
The archive materials also include a card index of Western Siberia toponyms having 342 000 cards, more than 20 toponymic cards of Western Siberia, Selkup and Ket lexical index (more than 330 000 cards).
В книжных магазинах ведутся "Календарь новинок" - список новых поступлений, картотека заказа, содержащая перечень всех изданий, заказанных данным магазином, и картотека наличия, отражающая его ассортимент.
The bookstores maintain the Calendar of New Items—a list of recent acquisitions, a card file of orders with an enumeration of all the publications ordered by a specific store, and a card file of its books in stock.
Организационная картотека Агентства накопила приблизительно 7 миллионов отчетов с 1914 до 1923, каждая карта, представляющая отдельного заключенного или без вести пропавшего.
The organizational card index of the Agency accumulated about 7 million records from 1914 to 1923, each card representing an individual prisoner or missing person.
Полное собрание поэтических текстов Рубинштейна издано в 2015 году (Большая картотека.
The complete collection of Rubinstein's poetic texts was published in 2015 (Large file cabinet.
Картотека агентуры КГБ в Латвийской ССР (всего 10 612 карточек) опубликована в алфавитном порядке.
The files of KGB agents in the Latvian USSR (a total of 10,612 files) have been published in alphabetical order.