-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испепеляющий
Translation испепеляющий into english
испепеляющий
Adjective
Испепеляющий зной заставил всех искать тень.
The scorching heat made everyone seek shade.
Испепеляющий ветер обжигал кожу.
The blistering wind burned the skin.
Испепеляющий взгляд начальника заставил всех замолчать.
The fierce look from the boss made everyone fall silent.
Испепеляющая боль не давала ему уснуть.
The intense pain kept him from sleeping.
Definitions
испепеляющий
Adjective
Вызывающий сильное, обжигающее чувство жара или тепла.
Испепеляющий зной пустыни не оставлял шансов на выживание без воды.
Выражающий сильную, разрушительную эмоцию или чувство.
Его испепеляющий взгляд заставил всех замолчать.
Обладающий способностью уничтожать или разрушать.
Испепеляющий огонь быстро охватил весь дом.
Idioms and phrases
испепеляющий взгляд
Она бросила на него испепеляющий взгляд.
scorching look
She gave him a scorching look.
испепеляющая жара
В пустыне стояла испепеляющая жара.
scorching heat
There was scorching heat in the desert.
испепеляющая ненависть
Он испытывал испепеляющую ненависть к нему.
scorching hatred
He felt scorching hatred towards him.
испепеляющий огонь
Испепеляющий огонь уничтожил всё.
scorching fire
The scorching fire destroyed everything.
испепеляющая страсть
Между ними была испепеляющая страсть.
scorching passion
There was a scorching passion between them.
Examples
Говорят: "Бог наш - огонь, все испепеляющий и все пожирающий".
They say: ‘We swear by Allah, our fire is quite enough.’
Аргентина славится своими высококачественными стейками размером с порог, и нигде лучше не попробовать их, чем в ресторане parrillada, где вы выбираете кусок мяса, все еще испепеляющий паррильный гриль, установленный на вашем столе перед вами.
Argentina is famous for its high-quality, doorstop-sized steaks and there is nowhere better to try one than in a parrillada restaurant where you select a slab of meat still sizzling off a parrilla grill set at your table in front of you.
Но если в альпах Швейцарии нет места, куда бы ни заглянул испепеляющий взгляд туриста, то природа Кыргызстана остается девственно-чистой и нетронутой, и каждый год привлекает все больше и больше внимания любителей горной природы.
But if in alpah Switzerland is not present a place where has glanced a destructive sight of the tourist the nature of Kyrgyzstan remains devstvenno-pure and untouched, and every year involves more and more attention of fans of the mountain nature.
Но одно из них может произойти в результате временной остановки ядра Земли (следовательно, магнитная сфера исчезнет и на Землю обрушится не только весь космический холод, но и испепеляющий солнечный ветер), а второе – в виде изменения земных полюсов.
But one of them may be the result of temporary stop Earth's core (hence the magnetic sphere disappear and come down to earth not only the whole space cold, but sizzling solar wind), and the second — in the form of changes in the Earth's poles.
Испепеляющий тепловой удар несет ответственность за почти 30% смертей, цунами — за большинство остальных.
The sizzling heat of an impact was responsible for nearly 30 percent of deaths, and tsunamis took most of the rest.