-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Испепелять
Translation испепелять into english
испепелять
Verb
Огонь способен испепелять всё на своём пути.
Fire can incinerate everything in its path.
Солнце может испепелять землю в пустыне.
The sun can scorch the ground in the desert.
Вулканическая лава может испепелять деревья.
Volcanic lava can burn trees to ashes.
Definitions
испепелять
Verb
Превращать в пепел, сжигать дотла.
Пожар испепелял все на своем пути.
Уничтожать, разрушать что-либо полностью.
Взрыв испепелял здания в радиусе нескольких километров.
Вызывать сильное чувство, страсть, которая как бы сжигает изнутри.
Его взгляд испепелял ее, заставляя сердце биться быстрее.
Idioms and phrases
испепелять взглядом
Она могла испепелять взглядом любого.
to burn with a glance
She could burn anyone with a glance.
испепелять гневом
Он был способен испепелять гневом всех вокруг.
to scorch with anger
He was capable of scorching everyone around with anger.
испепелять ненавистью
Его слова могли испепелять ненавистью.
to incinerate with hatred
His words could incinerate with hatred.
испепелять страстью
Его поцелуй мог испепелять страстью.
to consume with passion
His kiss could consume with passion.
испепелять желанием
Ее прикосновение могло испепелять желанием.
to burn with desire
Her touch could burn with desire.
Examples
В 2014 г. сполохи «арабской весны», показавшейся столь обнадеживающимися на первых ее этапах, продолжали испепелять Ближний Восток, который по степени накала напряженности – там пылают в настоящее время двенадцать разного масштаба вооруженных конфликтов – выдвинулся на авансцену мировых событий.
In 2014, the flares of the “Arab Spring”, seemingly so encouraging at the initial stages, proceeded to incinerate the Middle East which by its degree of ‘flashpoint’ tension – right now twelve different scale armed conflicts are blazing there – has moved to the forefront of world events.
Матрицы, в которые заложены такие программы, будут разрушаться под воздействием сильнейших энергетических «разрядов», которые подобно молниям будут испепелять их в тонких телах людей.
The matrices, in which these programs are implanted, will be destroyed under the influence of the very powerful energy “shells,” which like a lightening will incinerate them in the subtle bodies of the people.
Он направляет беззвучный пучок энергии, невидимый на определенных частотах, способный испепелять цель за сотни километров от источника.
He directs a silent beam of energy, invisible at certain frequencies, capable of incinerating the target hundreds of kilometers from the source.
Эта святая месть будет испепелять врага.
This holy disease wastes the enemy
“Горизонт событий будет буквально кольцом огня, которое будет испепелять любого кто пройдет через него”.
He goes on to say that " the horizon of events would then literally be a ring of fire that would burn anyone who would pass through ".