-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искупление
Translation искупление into english
искупление
Noun
Он искал искупление за свои грехи.
He sought redemption for his sins.
Искупление за прошлые ошибки было его целью.
Atonement for past mistakes was his goal.
Definitions
искупление
Noun
Действие по значению глагола 'искупить'; освобождение от грехов, вины, наказания через покаяние или жертву.
Он искал искупление за свои прошлые ошибки, помогая другим людям.
Idioms and phrases
акт искупления
Он совершил акт искупления за свои грехи.
act of redemption
He performed an act of redemption for his sins.
путь искупления
Она выбрала путь искупления, чтобы исправить свои ошибки.
path of redemption
She chose the path of redemption to correct her mistakes.
время искупления
Пришло время искупления для всех нас.
time of redemption
The time of redemption has come for all of us.
молитва об искуплении
Он произнес молитву об искуплении своих грехов.
prayer for redemption
He uttered a prayer for the redemption of his sins.
чувство искупления
Чувство искупления помогло ему обрести покой.
feeling of redemption
The feeling of redemption helped him find peace.
Examples
Автор «Мугни аль-Мухтадж» сказал: «Искупление считается по количеству нарушений… (тот, кто имел близость в два разных дня должен совершить искупление дважды)…потому что каждый день — это отдельный независимый акт поклонения, так что искупление за оба дня не может быть совмещено… Если близость произошла несколько раз в течение одного дня, то эти случаи не считаются как отдельные (т.е. одного искупления достаточно).»
The author of Mughni al-Muhtaaj said: 'Expiation is counted by the number of misdeeds… (whoever had intercourse on two different days must pay expiation twice)… because each day is a separate, independent act of worship, so the expiation for both cannot be combined… If the act of intercourse happened several times in one day, the separate acts are not counted [i.e. one expiation is sufficient].'
Следовательно, выделяют искупление неограниченной силы, но ограниченных масштабов (протестантский партикуляризм), искупление неограниченных масштабов, но ограниченной силы (гипотетический универсализм), а также искупление неограниченной силы и неограниченных масштабов (реальный универсализм).
The choices are, therefore, an atonement of unlimited efficacy but limited extent (Reformed particularism), one of unlimited extent but limited efficacy (hypothetical universalism), or one of unlimited efficacy and unlimited extent (actual universalism).
Автор "Мугни аль-Мухтадж" сказал: "Искупление считается по количеству нарушений... (тот, кто имел близость в два разных дня должен совершить искупление дважды)...потому что каждый день - это отдельный независимый акт поклонения, так что искупление за оба дня не может быть совмещено...
The author of Mughni al-Muhtaaj said: “Expiation is counted by the number of misdeeds… (whoever had intercourse on two different days must pay expiation twice)… because each day is a separate, independent act of worship, so the expiation for both cannot be combined… If the act of intercourse happened several times in one day, the separate acts are not counted [i.e. one expiation is sufficient].”
Если Израиль должен был быть благодарен за искупление из Египта силой Божьей, то насколько больше мы должны благодарить за искупление от греха и сатаны кровью Христа!
If Israel should have been grateful for redemption by power from Egypt, how much more grateful should we be for redemption by the blood of Christ from sin and from Satan!
Тем самым за нас было совершено вечное искупление, и это искупление является основой Божьего полного спасения.
This accomplished an eternal redemption for us, and this redemption is the base of God's full salvation.