-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Извилисто
Translation извилисто into english
Definitions
извилистый
Adjective
Имеющий много изгибов, поворотов.
Извилистая дорога вела через лес к маленькой деревне.
Сложный, запутанный, не прямолинейный (о мыслях, планах и т. п.).
Его извилистые рассуждения сбивали с толку собеседников.
Idioms and phrases
извилистый путь
Туристы следовали по извилистому пути через лес.
winding path
The tourists followed the winding path through the forest.
извилистая дорога
Мы ехали по извилистой дороге в горы.
winding road
We drove on the winding road to the mountains.
извилистая река
Извилистая река текла через долину.
winding river
The winding river flowed through the valley.
извилистое русло
Извилистое русло реки создаёт красивые пейзажи.
winding channel
The winding channel of the river creates beautiful landscapes.
извилистая тропа
Ходить по извилистой тропе было непросто.
winding trail
Walking on the winding trail was not easy.
Examples
Эти павильоны, или транспавильоны, которые собирают художников всех поколений и происхождения, извилисто следуют друг за другом, как главы книги.
These pavilions or Trans-pavilions, which gather artists of all generations and origins, sinuously follow one another like chapters of a book.
В отличие от государственно-церковных отношений, которые, несмотря на некоторую противоречивость, представляются достаточно понятными и предсказуемыми, отношения государства с исламом и мусульманами складываются более извилисто.
Unlike church-state relations, which, despite some contradictions, are fairly understandable and predictable, the state’s relations with Islam and Muslims are less straightforward.
Во-первых, обычно это немного извилисто, и вы должны наложить на него еще какую-то организацию.
First, generally it is a bit tortuous, and you should impose some more organization onto it.
А во-вторых, русло Амура очень извилисто и течение его напоминает движение змеи или же, в представлении народов Востока, дракона.
And secondly, the channel of the Amur is very tortuous and during its movement resembles a snake or, in the representation of the peoples of the East, the dragon.
С учетом бесчисленных душ, выбравших завершить карму третьего измерения, и свободной воли каждого человека, этот путь двигался извилисто с тех пор как начался около 80 лет назад.
With countless souls choosing to complete third density karma and every person’s free will in the mix, the course has zigged-zagged since it began 80-some years ago.