-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заточенный
Translation заточенный into english
заточённый
Adjective
У него был заточённый нож.
He had a sharpened knife.
Он был заточённый в башне.
He was imprisoned in the tower.
Definitions
заточённый
Adjective
Имеющий острую, заострённую кромку или край, предназначенный для резки или прокалывания.
Заточённый нож легко разрезал бумагу.
Приспособленный или предназначенный для выполнения определённой задачи или функции.
Этот инструмент заточённый под обработку металла.
Idioms and phrases
заточённый в тюрьму
Он был заточённый в тюрьму на пять лет.
imprisoned
He was imprisoned for five years.
заточённый в камень
Сокровище было заточённое в камень.
encased in stone
The treasure was encased in stone.
заточённый в подвал
Пленник был заточённый в подвал.
locked in the basement
The prisoner was locked in the basement.
заточённый в башню
Принцесса была заточённая в башню.
imprisoned in the tower
The princess was imprisoned in the tower.
заточённый в клетку
Птица была заточённая в клетку.
caged
The bird was caged.
заточенный клинок
Заточенный клинок был готов к бою.
sharpened blade
The sharpened blade was ready for battle.
Examples
Мужчина, заточённый в автоматизированную тюрьму, должен перехитрить компьютер, чтобы сбежать.
A man trapped in an automated prison must outsmart a computer in order to escape.
Иначе говоря, это целый программный комплекс, «заточенный» под мобильные игры, и, похоже, эксклюзив для устройств Galaxy.
In other words, it is a whole software complex, “sharpened” for mobile games and, it seems, is exclusive to Galaxy devices.
Но и брать самый простой софт, заточенный под слабое оборудование, тоже не нужно – это нецелесообразное использование имеющихся мощностей.
But to take the simplest software, sharpened for weak equipment, is also not necessary – it is inappropriate to use the available capacity.
Проблема действительно начинается, когда мы держимся за этот гнев и превращаем его в тонко заточенный клин между нами и другими.
The problem really begins when we hold on to that anger and turn it into a finely honed wedge between ourselves and others.
В этом случае вы также получите индивидуальный сайт, «заточенный» под ваши запросы.
In this case, you will also receive an individual website, “sharpened” for your requests.